Sept. 26, 2024
Ghostly, Ghastly Tales ft. Anastasia Garcia

Life is a scary story! In this episode, Ayden interviews author of Ghostly Ghastly Tales, Anastasia Garcia.
Want to share your own creepy story, picture, or recording? Leave a 5 star review with your story attached, email Ayden at https://gmail.com,...
Life is a scary story! In this episode, Ayden interviews author of Ghostly Ghastly Tales, Anastasia Garcia.
Want to share your own creepy story, picture, or recording? Leave a 5 star review with your story attached, email Ayden at sustopodcast@gmail.com, DM on social media, or visit SustoPodcast.com to be shared on the show!
Sign up for Patreon here!
WEBVTT
1
00:00:23.920 --> 00:00:28.839
Hey, girlfriends, it's me Adrian or Aiden. Either way, I
2
00:00:28.879 --> 00:00:32.039
am still your host and you are still listening to Soustal,
3
00:00:32.200 --> 00:00:35.520
the podcast of ouky spooky scary stories centered on folklore
4
00:00:35.520 --> 00:00:38.600
from Latin American Hispanic cultures. Welcome back. Thank you so
5
00:00:38.719 --> 00:00:41.960
much for returning, and if this is your first time, welcome,
6
00:00:42.000 --> 00:00:44.920
thank you so much for joining us, Gulfriends. I have
7
00:00:45.079 --> 00:00:48.200
a very special treat for you this episode. As you
8
00:00:48.240 --> 00:00:50.520
may have seen in the title or on the social
9
00:00:50.560 --> 00:00:55.119
media posts, in this episode, I am interviewing Anastasia Garcia.
10
00:00:55.520 --> 00:00:58.920
It was a true pleasure, a true honor. Anastasia. If
11
00:00:58.920 --> 00:01:00.479
you don't know, and you will hear about more in
12
00:01:00.520 --> 00:01:03.240
a bit, is the author of Ghostly Ghastly tells a
13
00:01:03.399 --> 00:01:08.159
new young reader's illustrated book. This book is amazing, and
14
00:01:08.439 --> 00:01:13.480
Anastasia is amazing herself. We get into some really cool conversations,
15
00:01:13.560 --> 00:01:16.719
we have really cool moments, and I'm so excited for
16
00:01:16.799 --> 00:01:18.599
you to be listening to this. And if you are
17
00:01:18.640 --> 00:01:21.640
a best golfriend on Patreon, then we're looking at each
18
00:01:21.680 --> 00:01:22.280
other right now.
19
00:01:22.400 --> 00:01:22.840
That's right.
20
00:01:22.879 --> 00:01:26.439
This is a video episode and there is also bonus
21
00:01:26.480 --> 00:01:29.920
content at the end of the episode for best Goalfriends
22
00:01:29.920 --> 00:01:33.319
on Patreon. We also have a very special announcement at
23
00:01:33.359 --> 00:01:35.840
the end of the interview, so make sure to listen
24
00:01:35.920 --> 00:01:38.239
all the way through to that something really cool that
25
00:01:38.239 --> 00:01:41.680
Anastasia and I are working on together. So yeah, keep
26
00:01:41.680 --> 00:01:43.640
your eye on it. You may have seen it in the.
27
00:01:43.560 --> 00:01:46.200
Social media post. It might be spoiled then, so if.
28
00:01:46.159 --> 00:01:48.519
You're impatient like me and you want to spoil the surprise,
29
00:01:48.680 --> 00:01:50.560
go ahead and go there first if you haven't seen
30
00:01:50.599 --> 00:01:53.359
it yet, but either way, you want to listen to
31
00:01:53.400 --> 00:01:55.439
this interview. It's such a good time. As far as
32
00:01:55.519 --> 00:01:58.120
updates go, all of my upcoming events are in that
33
00:01:58.239 --> 00:02:00.359
one graphic I said in the last episod I was
34
00:02:00.400 --> 00:02:02.879
going to make, so if you haven't seen it yet,
35
00:02:02.920 --> 00:02:06.079
it is on every social media platform at Soustal podcast
36
00:02:06.400 --> 00:02:08.560
has all my events listed, and if there are any
37
00:02:08.639 --> 00:02:10.680
updates to that list, I will.
38
00:02:10.520 --> 00:02:11.199
Be making them.
39
00:02:11.240 --> 00:02:13.319
So you can keep an eye out for annual updates
40
00:02:13.360 --> 00:02:16.080
on the show and on live events. There some really
41
00:02:16.120 --> 00:02:18.080
cool stuff coming up in the month of October, so
42
00:02:18.400 --> 00:02:19.879
make sure to check those out and I hope I
43
00:02:19.919 --> 00:02:23.039
can see you there. Otherwise, I hope you enjoyed today's episode.
44
00:02:23.599 --> 00:02:42.680
Without further Ado. Here's my conversation with Anastasia Garcia. Welcome back, girlfriends,
45
00:02:42.719 --> 00:02:47.319
please join me in giving a spooky chilling, a ghostly
46
00:02:47.400 --> 00:02:52.560
ghastly welcome, if you will, to our guest today, Anastasia Garcia. Anastasia,
47
00:02:52.680 --> 00:02:57.919
thank you so much for being here today. Rietus applause,
48
00:02:58.199 --> 00:03:03.439
airhorns everything. I'm so excited to chat with you and
49
00:03:03.520 --> 00:03:06.520
to introduce you to anybody who may have not heard
50
00:03:06.560 --> 00:03:09.800
about you. Could you do us the honor and just
51
00:03:09.879 --> 00:03:12.599
kind of tell us who you are, what you do,
52
00:03:12.919 --> 00:03:14.719
and a little bit about your background.
53
00:03:15.360 --> 00:03:15.759
Yeah.
54
00:03:15.800 --> 00:03:19.319
So, my name's Anastasia Garcia. I am a Mexican American
55
00:03:19.400 --> 00:03:23.360
horror writer. I also write speculative fiction. So this is
56
00:03:23.639 --> 00:03:27.520
my first time publishing a book. So I have lots
57
00:03:27.520 --> 00:03:31.560
of short fiction that features in podcasts, in anthologies out
58
00:03:31.560 --> 00:03:34.400
there in the world, but I just published my first book,
59
00:03:34.479 --> 00:03:38.599
Ghostly Ghastly Tales. And where I'm from and a little
60
00:03:38.639 --> 00:03:41.960
bit of my background. I'm from Texas, originally from South Texas.
61
00:03:42.319 --> 00:03:45.080
I grew up around the area of Goalie At, Texas
62
00:03:45.120 --> 00:03:48.840
if you're familiar, and that area is very much steeped
63
00:03:48.879 --> 00:03:52.120
in Texas history, battles, conflicts of the wild, West and
64
00:03:52.120 --> 00:03:54.960
that significantly influenced my writing.
65
00:03:54.680 --> 00:03:55.599
My love of horror.
66
00:03:56.479 --> 00:03:59.520
And now I'm based in New York City where I
67
00:03:59.520 --> 00:04:03.319
work at for a day job and write books in
68
00:04:03.360 --> 00:04:03.800
the dark.
69
00:04:05.000 --> 00:04:06.840
It's always people say, it's always the.
70
00:04:06.800 --> 00:04:09.360
Thing that you do from the five to nine, right,
71
00:04:09.400 --> 00:04:12.560
Like that is like where the real passion lies. Not
72
00:04:12.599 --> 00:04:14.400
to say anything about day jobs, you know, because I
73
00:04:14.439 --> 00:04:16.720
know I like my day job too, but you know
74
00:04:16.959 --> 00:04:18.959
the thing you go home to after working a full
75
00:04:19.000 --> 00:04:21.040
day and saying, all right, let me get to it.
76
00:04:21.319 --> 00:04:26.360
That's amazing already, such an inspiration someone who does something similar.
77
00:04:26.360 --> 00:04:28.480
You know, I work full time and susto's what I do,
78
00:04:29.120 --> 00:04:32.240
you know once I clock out, So thank you for
79
00:04:32.279 --> 00:04:34.600
doing that work. And I have here for anybody who
80
00:04:34.759 --> 00:04:38.560
is watching on Patreon best school friends. I have the
81
00:04:38.600 --> 00:04:39.600
book right here with me.
82
00:04:40.920 --> 00:04:42.439
This is the book.
83
00:04:42.920 --> 00:04:45.600
And a little fun fact, I'm going to put a
84
00:04:45.680 --> 00:04:49.079
picture up as well. The book Actually these parts glow
85
00:04:49.160 --> 00:04:51.639
in the dark and it looks so cool.
86
00:04:51.680 --> 00:04:52.399
The first thing I.
87
00:04:52.279 --> 00:04:55.480
Did when I got my copy was I of course
88
00:04:55.519 --> 00:04:57.000
took it out, flip through the pages, and I have
89
00:04:57.040 --> 00:04:57.720
a little like.
90
00:04:57.759 --> 00:04:58.839
Black light flashlights.
91
00:04:58.920 --> 00:05:00.839
Yes, yeah, I just show it all over and it
92
00:05:00.879 --> 00:05:02.560
looked so so cool like that.
93
00:05:03.279 --> 00:05:04.480
Yeah, definitely, here's the book.
94
00:05:04.519 --> 00:05:06.360
If you all are wondering about it, could you tell
95
00:05:06.439 --> 00:05:08.160
us about Ghostly Ghastly tells.
96
00:05:08.839 --> 00:05:09.160
Yeah.
97
00:05:09.160 --> 00:05:12.480
So this book is a collection of twenty two short
98
00:05:12.600 --> 00:05:16.120
horror stories specifically for young readers, so that's the age
99
00:05:16.199 --> 00:05:18.959
range of like eight to twelve years old. All of
100
00:05:19.000 --> 00:05:21.199
the stories in the book are based in folklore and
101
00:05:21.240 --> 00:05:24.680
mythology from around the world. Included in the book are
102
00:05:24.680 --> 00:05:27.680
little notes of horror history, and in the back there's
103
00:05:27.720 --> 00:05:30.639
like a note section for those like dark academia, people
104
00:05:30.720 --> 00:05:32.480
like me who love to find out.
105
00:05:32.519 --> 00:05:34.399
More about where the stories came from.
106
00:05:34.800 --> 00:05:37.560
And I also include little fear meters in the book,
107
00:05:37.639 --> 00:05:40.360
so I know when kids approach a scary story book,
108
00:05:40.360 --> 00:05:41.360
they're like, is it scary?
109
00:05:41.399 --> 00:05:42.279
How scary is this?
110
00:05:42.480 --> 00:05:45.120
I mean the cover is pretty scary, so maybe kids
111
00:05:45.519 --> 00:05:47.279
when they first open it aren't sure. But in the
112
00:05:47.279 --> 00:05:50.399
book there's also little fear meters that show you each
113
00:05:50.439 --> 00:05:53.439
story from one to three how scary it might be.
114
00:05:54.439 --> 00:05:56.959
I will say some people have already like it's it's
115
00:05:57.240 --> 00:06:00.639
controversial my my rating system, because apparently what's scary to
116
00:06:00.680 --> 00:06:02.319
me is not what's scared everybody else.
117
00:06:02.839 --> 00:06:04.120
Yeah, no, I totally get that.
118
00:06:04.160 --> 00:06:06.600
Some people ask me about the show and the stories
119
00:06:06.600 --> 00:06:09.040
that I tell, and I'm like, yeah, this story is
120
00:06:09.079 --> 00:06:10.759
it's kind of spooky, you know, it got me a
121
00:06:10.800 --> 00:06:12.720
little bit. And then someone replies and they're like, I
122
00:06:12.759 --> 00:06:15.879
couldn't finish listening to it. So I mean, I love
123
00:06:15.959 --> 00:06:18.839
that those little details in your book were so fun
124
00:06:18.879 --> 00:06:21.720
to see. Again, that scare meter, those little three triangles.
125
00:06:21.959 --> 00:06:24.120
Of course, I was flipping through and looking at all
126
00:06:24.199 --> 00:06:27.800
the three yeah, the scariest ones and going through those,
127
00:06:28.199 --> 00:06:31.839
and then those little tidbits of you know, attention to
128
00:06:31.959 --> 00:06:34.199
history and folkalore at the end of those. I think,
129
00:06:34.240 --> 00:06:36.519
you know, anybody who listens to Susto knows that. I
130
00:06:36.800 --> 00:06:40.240
just mmmm, that's my favorite thing. I love diving into that.
131
00:06:40.399 --> 00:06:41.519
So it feels like.
132
00:06:41.600 --> 00:06:45.720
Such a such an appropriate relationship.
133
00:06:45.759 --> 00:06:49.399
I will say, is this book and Susto so again,
134
00:06:50.040 --> 00:06:52.240
I'm going to keep saying it over and over. This
135
00:06:52.279 --> 00:06:54.959
book is so cool and I encourage everybody, not only
136
00:06:55.000 --> 00:06:58.079
young readers, but again adults to look at this book
137
00:06:58.160 --> 00:07:02.199
exactly exactly. So, speaking of young readers, how do you
138
00:07:02.439 --> 00:07:06.560
balance writing horror for them, like making it spooky but
139
00:07:06.639 --> 00:07:08.319
still kind of age appropriate?
140
00:07:08.360 --> 00:07:08.839
If you will.
141
00:07:09.279 --> 00:07:10.360
Yeah.
142
00:07:10.560 --> 00:07:12.759
So when I was a kid reading scary stuff, which
143
00:07:12.800 --> 00:07:14.959
I loved every book I could get my hands on,
144
00:07:15.000 --> 00:07:17.360
I was trying to read so at that meant I
145
00:07:17.399 --> 00:07:19.240
read Stephen King and Anne Rice like when I was
146
00:07:19.240 --> 00:07:21.680
a little, tiny child. So when I was a kid,
147
00:07:21.720 --> 00:07:24.800
I kind of disliked two things. One was being talked
148
00:07:24.839 --> 00:07:26.839
down to or treated like a baby. I kept thinking,
149
00:07:26.839 --> 00:07:29.240
I'm a big kid, I'm older, I can take things.
150
00:07:29.439 --> 00:07:33.399
And I also really didn't like happy endings treating like
151
00:07:33.399 --> 00:07:36.000
a baby. Like I feel like what scares kids also
152
00:07:36.120 --> 00:07:39.480
scares adults, but what scares adults is kind of wrapped
153
00:07:39.560 --> 00:07:44.279
up in like adult drama, relationships, life, financial struggle, et cetera.
154
00:07:44.399 --> 00:07:46.319
Like there's a lot of like drama and stresses that
155
00:07:46.399 --> 00:07:50.720
adults take on that kind of colors fear and scary things.
156
00:07:51.319 --> 00:07:53.240
So for kids, you kind of strip out some of
157
00:07:53.279 --> 00:07:57.079
those things the big adult dramas. You obviously exclude things
158
00:07:57.079 --> 00:08:01.079
that are too sensational and too titillating, but you anchor
159
00:08:01.120 --> 00:08:03.360
it in real fears. We're all still scared of the
160
00:08:03.360 --> 00:08:07.000
same things. Plus, I think that kids have dealt with
161
00:08:07.040 --> 00:08:10.319
some pretty heavy things and they you don't have to
162
00:08:10.360 --> 00:08:13.279
tiptoe around some things, some things kids want to confront
163
00:08:13.319 --> 00:08:17.000
head on. So as much as I like tried, you
164
00:08:17.040 --> 00:08:20.279
simplify things and you make things a little easier one, two, three.
165
00:08:20.439 --> 00:08:22.920
For kids in a book, it's still really like beaty,
166
00:08:23.000 --> 00:08:27.120
scary things and then happy endings. For me, like most kids,
167
00:08:27.160 --> 00:08:30.279
book end and happy endings. Cartoons end and happy endings,
168
00:08:30.319 --> 00:08:32.840
you kind of just restart. But for me, what was
169
00:08:32.879 --> 00:08:34.720
kind of important when I wrote this book is some
170
00:08:34.759 --> 00:08:37.039
stories end and happy endings, but not all of them.
171
00:08:37.960 --> 00:08:40.879
I really never liked when books are scary things pulled
172
00:08:40.879 --> 00:08:43.080
their punches and like made things wrap up in a
173
00:08:43.080 --> 00:08:45.559
happy ending. It didn't feel real to me. The steaks
174
00:08:45.600 --> 00:08:49.600
were a little too light. So even if someone survives
175
00:08:49.639 --> 00:08:52.200
a scary story, you know for sure that they're fully
176
00:08:52.320 --> 00:08:56.279
changed as individuals and people. So I wanted to make
177
00:08:56.279 --> 00:08:58.559
sure that that was captured in here. So some stories
178
00:08:58.639 --> 00:09:00.799
end on a happy note and some don't. Own that's
179
00:09:00.879 --> 00:09:03.799
kind of life to me. That's why I always thought
180
00:09:03.840 --> 00:09:05.039
Goosebumps was for babies.
181
00:09:06.519 --> 00:09:07.879
I really I appreciate that.
182
00:09:07.960 --> 00:09:10.240
I mean as someone again who is also at the
183
00:09:10.279 --> 00:09:13.799
public library reading books about the Zodiac Killer when I
184
00:09:13.840 --> 00:09:15.440
should not have been holding those books.
185
00:09:15.440 --> 00:09:15.759
At all.
186
00:09:16.360 --> 00:09:20.039
I appreciate that and kind of allowing again with that
187
00:09:20.120 --> 00:09:23.200
scare meter system, allowing young readers to kind of choose
188
00:09:23.200 --> 00:09:26.039
their own adventure, which also I think is great because
189
00:09:26.039 --> 00:09:28.679
then you know, if you're concerned about your young reader,
190
00:09:28.720 --> 00:09:30.360
you can get this book and start them off with
191
00:09:30.440 --> 00:09:32.919
maybe something that's on the one scale, and this book
192
00:09:32.919 --> 00:09:35.080
will then last you a long time as they get
193
00:09:35.120 --> 00:09:39.440
braver and more willing to confront certain things. So, speaking
194
00:09:39.480 --> 00:09:41.759
of that, like sort of confronting you know, real life
195
00:09:41.919 --> 00:09:45.919
realities and real life horrors, if you will, do you
196
00:09:46.000 --> 00:09:49.559
think that horror can be a tool for young readers
197
00:09:49.639 --> 00:09:52.840
or readers in general to explore our fears and to
198
00:09:52.919 --> 00:09:54.720
learn about bravery and resilience.
199
00:09:55.639 --> 00:09:59.279
Definitely, definitely. I think that's why some people gravitate towards horror.
200
00:09:59.320 --> 00:10:02.279
It's a safe to kind of enjoy something that's kind
201
00:10:02.279 --> 00:10:04.879
of scary and oh my god, the stakes are so
202
00:10:05.000 --> 00:10:07.080
high life or death, and then you get to just
203
00:10:07.159 --> 00:10:09.639
kind of like close the book and move on. I
204
00:10:09.679 --> 00:10:14.200
think books especially help us become more empathetic people in general.
205
00:10:14.279 --> 00:10:16.279
You have to as a reader, you have to fully
206
00:10:16.320 --> 00:10:18.600
immerse yourself in someone else's life.
207
00:10:18.360 --> 00:10:19.320
Their experiences.
208
00:10:19.360 --> 00:10:21.480
You have to feel what they feel so that the
209
00:10:21.480 --> 00:10:25.159
book at the end you know you've got resolution. And
210
00:10:25.240 --> 00:10:27.159
so to do that, you have to be empathetic, you
211
00:10:27.200 --> 00:10:28.919
have to be able to sit in someone else's shoes.
212
00:10:29.200 --> 00:10:30.879
So horror books, books.
213
00:10:30.679 --> 00:10:34.519
Especially for kids, help you tackle really scary things in
214
00:10:34.559 --> 00:10:37.039
a safe space. If at any point you feel like
215
00:10:37.519 --> 00:10:39.559
the emotions are too high or I can't deal with this,
216
00:10:39.679 --> 00:10:42.799
you can close the book physically, put it down, walk away,
217
00:10:43.320 --> 00:10:45.200
enjoy something else in the rest of life, and then
218
00:10:45.240 --> 00:10:48.799
like slowly approach when you want to again. And it
219
00:10:48.840 --> 00:10:50.960
allows you to kind of see the scary parts, talk
220
00:10:50.960 --> 00:10:53.840
about the scary parts. I think books too, because you
221
00:10:53.879 --> 00:10:56.120
get to share the stories with others. Everybody gets to
222
00:10:56.159 --> 00:10:58.159
read the same book and experience the same thing.
223
00:10:58.200 --> 00:10:59.399
You can then talk about it.
224
00:10:59.320 --> 00:11:01.919
With other people, and it allows you to like unpack
225
00:11:02.000 --> 00:11:05.159
feelings that maybe you didn't know you have. So I
226
00:11:05.159 --> 00:11:07.759
think it's a great a great safe space to enjoy
227
00:11:07.919 --> 00:11:11.320
scary things, try out what you would or wouldn't do
228
00:11:11.360 --> 00:11:14.000
in a life or death situation and think it through
229
00:11:14.240 --> 00:11:16.120
in a lot of different ways, in a safe way.
230
00:11:16.200 --> 00:11:20.679
So definitely building that resilience, that bravery, that confidence in yourself.
231
00:11:21.080 --> 00:11:24.600
Yeah, absolutely, I think it's a really useful tool. I remember,
232
00:11:24.879 --> 00:11:26.840
and I mentioned this book a lot of the time,
233
00:11:26.919 --> 00:11:28.720
and you may have seen it too growing up that
234
00:11:29.519 --> 00:11:31.000
I have it on my shelf over here. But that
235
00:11:31.080 --> 00:11:34.279
Orange book of the Stories that Must Not Die. Yeah,
236
00:11:34.320 --> 00:11:37.039
so I read that book, or it was read to
237
00:11:37.200 --> 00:11:39.559
us in elementary I love that and you know, it
238
00:11:39.639 --> 00:11:43.960
has those stories Laodona Dancing with the Devil litusas like
239
00:11:44.080 --> 00:11:48.320
ghost stories and other not spooky folklore stories. But they
240
00:11:48.320 --> 00:11:51.360
were kind of using these stories to teach us reading
241
00:11:51.399 --> 00:11:54.840
comprehension because the book was in English and Spanish, and
242
00:11:54.879 --> 00:11:56.360
at the end of each story there was a set
243
00:11:56.360 --> 00:11:59.360
of questions, so it was teaching us, you know, of
1
00:00:23.920 --> 00:00:28.839
2
00:00:28.879 --> 00:00:32.039
3
00:00:32.200 --> 00:00:35.520
4
00:00:35.520 --> 00:00:38.600
5
00:00:38.719 --> 00:00:41.960
6
00:00:42.000 --> 00:00:44.920
7
00:00:45.079 --> 00:00:48.200
8
00:00:48.240 --> 00:00:50.520
9
00:00:50.560 --> 00:00:55.119
10
00:00:55.520 --> 00:00:58.920
11
00:00:58.920 --> 00:01:00.479
12
00:01:00.520 --> 00:01:03.240
13
00:01:03.399 --> 00:01:08.159
14
00:01:08.439 --> 00:01:13.480
15
00:01:13.560 --> 00:01:16.719
16
00:01:16.799 --> 00:01:18.599
17
00:01:18.640 --> 00:01:21.640
18
00:01:21.680 --> 00:01:22.280
19
00:01:22.400 --> 00:01:22.840
20
00:01:22.879 --> 00:01:26.439
21
00:01:26.480 --> 00:01:29.920
22
00:01:29.920 --> 00:01:33.319
23
00:01:33.359 --> 00:01:35.840
24
00:01:35.920 --> 00:01:38.239
25
00:01:38.239 --> 00:01:41.680
26
00:01:41.680 --> 00:01:43.640
27
00:01:43.560 --> 00:01:46.200
28
00:01:46.159 --> 00:01:48.519
29
00:01:48.680 --> 00:01:50.560
30
00:01:50.599 --> 00:01:53.359
31
00:01:53.400 --> 00:01:55.439
32
00:01:55.519 --> 00:01:58.120
33
00:01:58.239 --> 00:02:00.359
34
00:02:00.400 --> 00:02:02.879
35
00:02:02.920 --> 00:02:06.079
36
00:02:06.400 --> 00:02:08.560
37
00:02:08.639 --> 00:02:10.680
38
00:02:10.520 --> 00:02:11.199
39
00:02:11.240 --> 00:02:13.319
40
00:02:13.360 --> 00:02:16.080
41
00:02:16.120 --> 00:02:18.080
42
00:02:18.400 --> 00:02:19.879
43
00:02:19.919 --> 00:02:23.039
44
00:02:23.599 --> 00:02:42.680
45
00:02:42.719 --> 00:02:47.319
46
00:02:47.400 --> 00:02:52.560
47
00:02:52.680 --> 00:02:57.919
48
00:02:58.199 --> 00:03:03.439
49
00:03:03.520 --> 00:03:06.520
50
00:03:06.560 --> 00:03:09.800
51
00:03:09.879 --> 00:03:12.599
52
00:03:12.919 --> 00:03:14.719
53
00:03:15.360 --> 00:03:15.759
54
00:03:15.800 --> 00:03:19.319
55
00:03:19.400 --> 00:03:23.360
56
00:03:23.639 --> 00:03:27.520
57
00:03:27.520 --> 00:03:31.560
58
00:03:31.560 --> 00:03:34.400
59
00:03:34.479 --> 00:03:38.599
60
00:03:38.639 --> 00:03:41.960
61
00:03:42.319 --> 00:03:45.080
62
00:03:45.120 --> 00:03:48.840
63
00:03:48.879 --> 00:03:52.120
64
00:03:52.120 --> 00:03:54.960
65
00:03:54.680 --> 00:03:55.599
66
00:03:56.479 --> 00:03:59.520
67
00:03:59.520 --> 00:04:03.319
68
00:04:03.360 --> 00:04:03.800
69
00:04:05.000 --> 00:04:06.840
70
00:04:06.800 --> 00:04:09.360
71
00:04:09.400 --> 00:04:12.560
72
00:04:12.599 --> 00:04:14.400
73
00:04:14.439 --> 00:04:16.720
74
00:04:16.959 --> 00:04:18.959
75
00:04:19.000 --> 00:04:21.040
76
00:04:21.319 --> 00:04:26.360
77
00:04:26.360 --> 00:04:28.480
78
00:04:29.120 --> 00:04:32.240
79
00:04:32.279 --> 00:04:34.600
80
00:04:34.759 --> 00:04:38.560
81
00:04:38.600 --> 00:04:39.600
82
00:04:40.920 --> 00:04:42.439
83
00:04:42.920 --> 00:04:45.600
84
00:04:45.680 --> 00:04:49.079
85
00:04:49.160 --> 00:04:51.639
86
00:04:51.680 --> 00:04:52.399
87
00:04:52.279 --> 00:04:55.480
88
00:04:55.519 --> 00:04:57.000
89
00:04:57.040 --> 00:04:57.720
90
00:04:57.759 --> 00:04:58.839
91
00:04:58.920 --> 00:05:00.839
92
00:05:00.879 --> 00:05:02.560
93
00:05:03.279 --> 00:05:04.480
94
00:05:04.519 --> 00:05:06.360
95
00:05:06.439 --> 00:05:08.160
96
00:05:08.839 --> 00:05:09.160
97
00:05:09.160 --> 00:05:12.480
98
00:05:12.600 --> 00:05:16.120
99
00:05:16.199 --> 00:05:18.959
100
00:05:19.000 --> 00:05:21.199
101
00:05:21.240 --> 00:05:24.680
102
00:05:24.680 --> 00:05:27.680
103
00:05:27.720 --> 00:05:30.639
104
00:05:30.720 --> 00:05:32.480
105
00:05:32.519 --> 00:05:34.399
106
00:05:34.800 --> 00:05:37.560
107
00:05:37.639 --> 00:05:40.360
108
00:05:40.360 --> 00:05:41.360
109
00:05:41.399 --> 00:05:42.279
110
00:05:42.480 --> 00:05:45.120
111
00:05:45.519 --> 00:05:47.279
112
00:05:47.279 --> 00:05:50.399
113
00:05:50.439 --> 00:05:53.439
114
00:05:54.439 --> 00:05:56.959
115
00:05:57.240 --> 00:06:00.639
116
00:06:00.680 --> 00:06:02.319
117
00:06:02.839 --> 00:06:04.120
118
00:06:04.160 --> 00:06:06.600
119
00:06:06.600 --> 00:06:09.040
120
00:06:09.079 --> 00:06:10.759
121
00:06:10.800 --> 00:06:12.720
122
00:06:12.759 --> 00:06:15.879
123
00:06:15.959 --> 00:06:18.839
124
00:06:18.879 --> 00:06:21.720
125
00:06:21.959 --> 00:06:24.120
126
00:06:24.199 --> 00:06:27.800
127
00:06:28.199 --> 00:06:31.839
128
00:06:31.959 --> 00:06:34.199
129
00:06:34.240 --> 00:06:36.519
130
00:06:36.800 --> 00:06:40.240
131
00:06:40.399 --> 00:06:41.519
132
00:06:41.600 --> 00:06:45.720
133
00:06:45.759 --> 00:06:49.399
134
00:06:50.040 --> 00:06:52.240
135
00:06:52.279 --> 00:06:54.959
136
00:06:55.000 --> 00:06:58.079
137
00:06:58.160 --> 00:07:02.199
138
00:07:02.439 --> 00:07:06.560
139
00:07:06.639 --> 00:07:08.319
140
00:07:08.360 --> 00:07:08.839
141
00:07:09.279 --> 00:07:10.360
142
00:07:10.560 --> 00:07:12.759
143
00:07:12.800 --> 00:07:14.959
144
00:07:15.000 --> 00:07:17.360
145
00:07:17.399 --> 00:07:19.240
146
00:07:19.240 --> 00:07:21.680
147
00:07:21.720 --> 00:07:24.800
148
00:07:24.839 --> 00:07:26.839
149
00:07:26.839 --> 00:07:29.240
150
00:07:29.439 --> 00:07:33.399
151
00:07:33.399 --> 00:07:36.000
152
00:07:36.120 --> 00:07:39.480
153
00:07:39.560 --> 00:07:44.279
154
00:07:44.399 --> 00:07:46.319
155
00:07:46.399 --> 00:07:50.720
156
00:07:51.319 --> 00:07:53.240
157
00:07:53.279 --> 00:07:57.079
158
00:07:57.079 --> 00:08:01.079
159
00:08:01.120 --> 00:08:03.360
160
00:08:03.360 --> 00:08:07.000
161
00:08:07.040 --> 00:08:10.319
162
00:08:10.360 --> 00:08:13.279
163
00:08:13.319 --> 00:08:17.000
164
00:08:17.040 --> 00:08:20.279
165
00:08:20.439 --> 00:08:22.920
166
00:08:23.000 --> 00:08:27.120
167
00:08:27.160 --> 00:08:30.279
168
00:08:30.319 --> 00:08:32.840
169
00:08:32.879 --> 00:08:34.720
170
00:08:34.759 --> 00:08:37.039
171
00:08:37.960 --> 00:08:40.879
172
00:08:40.879 --> 00:08:43.080
173
00:08:43.080 --> 00:08:45.559
174
00:08:45.600 --> 00:08:49.600
175
00:08:49.639 --> 00:08:52.200
176
00:08:52.320 --> 00:08:56.279
177
00:08:56.279 --> 00:08:58.559
178
00:08:58.639 --> 00:09:00.799
179
00:09:00.879 --> 00:09:03.799
180
00:09:03.840 --> 00:09:05.039
181
00:09:06.519 --> 00:09:07.879
182
00:09:07.960 --> 00:09:10.240
183
00:09:10.279 --> 00:09:13.799
184
00:09:13.840 --> 00:09:15.440
185
00:09:15.440 --> 00:09:15.759
186
00:09:16.360 --> 00:09:20.039
187
00:09:20.120 --> 00:09:23.200
188
00:09:23.200 --> 00:09:26.039
189
00:09:26.039 --> 00:09:28.679
190
00:09:28.720 --> 00:09:30.360
191
00:09:30.440 --> 00:09:32.919
192
00:09:32.919 --> 00:09:35.080
193
00:09:35.120 --> 00:09:39.440
194
00:09:39.480 --> 00:09:41.759
195
00:09:41.919 --> 00:09:45.919
196
00:09:46.000 --> 00:09:49.559
197
00:09:49.639 --> 00:09:52.840
198
00:09:52.919 --> 00:09:54.720
199
00:09:55.639 --> 00:09:59.279
200
00:09:59.320 --> 00:10:02.279
201
00:10:02.279 --> 00:10:04.879
202
00:10:05.000 --> 00:10:07.080
203
00:10:07.159 --> 00:10:09.639
204
00:10:09.679 --> 00:10:14.200
205
00:10:14.279 --> 00:10:16.279
206
00:10:16.320 --> 00:10:18.600
207
00:10:18.360 --> 00:10:19.320
208
00:10:19.360 --> 00:10:21.480
209
00:10:21.480 --> 00:10:25.159
210
00:10:25.240 --> 00:10:27.159
211
00:10:27.200 --> 00:10:28.919
212
00:10:29.200 --> 00:10:30.879
213
00:10:30.679 --> 00:10:34.519
214
00:10:34.559 --> 00:10:37.039
215
00:10:37.519 --> 00:10:39.559
216
00:10:39.679 --> 00:10:42.799
217
00:10:43.320 --> 00:10:45.200
218
00:10:45.240 --> 00:10:48.799
219
00:10:48.840 --> 00:10:50.960
220
00:10:50.960 --> 00:10:53.840
221
00:10:53.879 --> 00:10:56.120
222
00:10:56.159 --> 00:10:58.159
223
00:10:58.200 --> 00:10:59.399
224
00:10:59.320 --> 00:11:01.919
225
00:11:02.000 --> 00:11:05.159
226
00:11:05.159 --> 00:11:07.759
227
00:11:07.919 --> 00:11:11.320
228
00:11:11.360 --> 00:11:14.000
229
00:11:14.240 --> 00:11:16.120
230
00:11:16.200 --> 00:11:20.679
231
00:11:21.080 --> 00:11:24.600
232
00:11:24.879 --> 00:11:26.840
233
00:11:26.919 --> 00:11:28.720
234
00:11:29.519 --> 00:11:31.000
235
00:11:31.080 --> 00:11:34.279
236
00:11:34.320 --> 00:11:37.039
237
00:11:37.200 --> 00:11:39.559
238
00:11:39.639 --> 00:11:43.960
239
00:11:44.080 --> 00:11:48.320
240
00:11:48.320 --> 00:11:51.360
241
00:11:51.399 --> 00:11:54.840
242
00:11:54.879 --> 00:11:56.360
243
00:11:56.360 --> 00:11:59.360







