Feb. 6, 2025
La Garita del Diablo (The Devil's Sentry Box)

Is that music? In this episode, Ayden tells a haunting tale about La Garita del Diablo (The Devil's Sentry Box), a legendary sentry box in the city of San Juan, Puerto Rico.
Want to hear your story on Susto? Fill out the...
Is that music? In this episode, Ayden tells a haunting tale about La Garita del Diablo (The Devil's Sentry Box), a legendary sentry box in the city of San Juan, Puerto Rico.
Want to hear your story on Susto? Fill out the Letters From the Beyond form or visit SustoPodcast.com to be shared on the show!
Become a Patron here!
WEBVTT
1
00:00:20.120 --> 00:00:28.879
A Ghol friends, It's me Adrian or Aiden. Either way,
2
00:00:29.000 --> 00:00:31.600
I am still your host and you are still listening
3
00:00:31.640 --> 00:00:34.880
to Sustal, the podcast of Ouki spooky scary story centered
4
00:00:34.880 --> 00:00:38.399
on paranormal folklore from Latin American and Hispanic cultures. Welcome back,
5
00:00:38.479 --> 00:00:40.960
Ghol friends. Thank you for being here. Now, right off
6
00:00:40.960 --> 00:00:43.200
the bat, I am just going to give you a
7
00:00:43.200 --> 00:00:46.479
fair warning address the little elephant in the room. I
8
00:00:46.600 --> 00:00:50.079
am not feeling totally one hundred percent. I don't know
9
00:00:50.119 --> 00:00:54.439
what's happening. Listen bronchitis and now this. I feel like
10
00:00:54.479 --> 00:00:57.399
it may be a slight cold. So what I'm trying
11
00:00:57.399 --> 00:00:59.679
to say is I might sound a little off, a
12
00:00:59.679 --> 00:01:03.640
little stuffy. If I do, I apologize. I'm so sorry.
13
00:01:03.679 --> 00:01:06.280
Who knows it? Could it could be my Phoebe Bouchet
14
00:01:06.319 --> 00:01:08.640
moment right where she's sick and she's like, I love you,
15
00:01:08.719 --> 00:01:11.719
my baby, I love you my girlfriends. Also, if you
16
00:01:11.760 --> 00:01:14.159
are a best girlfriend on Patreon, you are watching me
17
00:01:14.200 --> 00:01:17.480
do this right now, doing my Phoebe impression, which for
18
00:01:17.519 --> 00:01:20.599
some reason involves tapping my fingers together with my pinkies out.
19
00:01:20.680 --> 00:01:23.159
I don't know either way, Thank you for being here.
20
00:01:23.280 --> 00:01:27.159
I'm happy to see you, possibly for you to see
21
00:01:27.200 --> 00:01:29.760
me looking into my eyes. I'm happy to be in
22
00:01:29.840 --> 00:01:32.680
your ears, in your closet, under your bed, all that
23
00:01:32.840 --> 00:01:36.680
good creepy stuff. Before we do get into today's episode,
24
00:01:36.719 --> 00:01:39.159
I do want to kind of address something. I don't
25
00:01:39.159 --> 00:01:41.200
have a ton of updates, but if you follow me
26
00:01:41.280 --> 00:01:44.680
on social media that's at Sustal podcast on every platform,
27
00:01:44.799 --> 00:01:47.000
you may be seeing me post some things about what's
28
00:01:47.000 --> 00:01:49.400
happening out in the world right now. And I have
29
00:01:49.640 --> 00:01:53.159
always held SUSTAL very close to my chest as this
30
00:01:53.439 --> 00:01:56.599
space where we can kind of forget all of the
31
00:01:56.640 --> 00:01:59.840
real life horrors. And that's always been intentional. Part of
32
00:01:59.840 --> 00:02:02.439
my reason for that is because I used to do
33
00:02:03.400 --> 00:02:05.519
this kind of I get I'll call it work. You know,
34
00:02:05.560 --> 00:02:10.439
I was very involved in social justice movement, in speaking
35
00:02:10.439 --> 00:02:13.439
out loud, whether it was about my own experience with HIV,
36
00:02:13.680 --> 00:02:17.280
where I put myself literally in front of hundreds of
37
00:02:17.479 --> 00:02:20.800
maybe thousands of people speaking at the local, state and
38
00:02:20.960 --> 00:02:24.680
national level, being a part of a PSA and bringing
39
00:02:24.680 --> 00:02:28.199
my family and Jeff into that too at some points,
40
00:02:28.280 --> 00:02:33.280
to going out protesting and being you know, putting my
41
00:02:33.319 --> 00:02:37.759
body between motorcycles and people to protect them, or trying
42
00:02:37.800 --> 00:02:40.719
to diffuse situations. I'm just saying I have been on
43
00:02:40.759 --> 00:02:43.080
the streets. I have done this kind of work before,
44
00:02:43.159 --> 00:02:45.400
so I know how important it is to have a
45
00:02:45.479 --> 00:02:48.680
space that is free of all that. But maybe it
46
00:02:48.800 --> 00:02:51.919
is selfish. Maybe it's because I see it happening more
47
00:02:51.960 --> 00:02:55.080
closely to my community, because the work that I have
48
00:02:55.199 --> 00:02:58.599
done in the past, it wasn't always directly quote about
49
00:02:58.639 --> 00:03:01.360
my community. But if you have been involved in this work,
50
00:03:01.439 --> 00:03:05.879
then you know that it all affects each other. Right,
51
00:03:06.039 --> 00:03:08.400
There's no liberation for all of us without one of us.
52
00:03:08.400 --> 00:03:10.800
I've always believed that, and so I don't know. It's
53
00:03:10.840 --> 00:03:14.199
just something about what's happening right now with immigration, with
54
00:03:14.360 --> 00:03:16.919
the ice raids. I heard recently that ice was in
55
00:03:16.960 --> 00:03:20.759
my hometown, and even before I heard that, I have
56
00:03:20.879 --> 00:03:23.360
been posting stuff on social media. So all that to say,
57
00:03:23.479 --> 00:03:26.000
I feel it would be irresponsible if I didn't use
58
00:03:26.080 --> 00:03:30.400
SHUSTO to talk about those things, especially because of the
59
00:03:30.439 --> 00:03:33.520
stories that I am covering where they are from, and
60
00:03:33.599 --> 00:03:36.560
that it is my people, whether or not we fall
61
00:03:36.639 --> 00:03:40.199
in the same area of the diaspora. Immigration it affects
62
00:03:40.319 --> 00:03:43.840
not just Mexicans, it affects everybody within, not even just
63
00:03:43.919 --> 00:03:46.919
the Latin American kind of community or the Hispanic community.
64
00:03:47.360 --> 00:03:50.840
Are there are more than just i'll say, Spanish speaking immigrants, right,
65
00:03:50.960 --> 00:03:53.680
But I just I want to say, I am posting
66
00:03:53.759 --> 00:03:55.840
what I can on social media. I am trying to
67
00:03:55.879 --> 00:03:59.639
share information. There will be a link to aclus Know
68
00:03:59.719 --> 00:04:03.479
Your Rights a website in the show notes of this episode,
69
00:04:03.479 --> 00:04:07.080
because regardless of immigration status, whether we are in the streets,
70
00:04:07.159 --> 00:04:10.280
at work, or in fucking school for some reason, we
71
00:04:10.639 --> 00:04:13.400
have rights and it is important for us to know
72
00:04:13.400 --> 00:04:16.720
what those rights are. So please visit those links. And
73
00:04:16.759 --> 00:04:20.600
in case it was not clear for whatever reason ever,
74
00:04:20.839 --> 00:04:23.439
let me make it abundantly clear and say it now.
75
00:04:23.839 --> 00:04:28.720
Fuck Ice, Fuck what the Republican administration is doing to
76
00:04:28.839 --> 00:04:33.160
our country right now, and fuck anybody who condones that
77
00:04:33.240 --> 00:04:36.839
and encourages it. I've seen some nasty things from people,
78
00:04:37.680 --> 00:04:41.680
whether it is racist white bigots who are like, yeah,
79
00:04:41.759 --> 00:04:43.560
get them out of our country, or even I think
80
00:04:43.600 --> 00:04:45.639
what hurts a little bit more are the people in
81
00:04:45.800 --> 00:04:49.800
our own community, in my own community, people saying well,
82
00:04:49.839 --> 00:04:52.519
I have my papers, i'm documented, we did it the
83
00:04:52.560 --> 00:04:55.240
right way. That doesn't affect me. The only reason it
84
00:04:55.279 --> 00:04:58.920
may not affect you is because out of sheer dumb
85
00:04:59.160 --> 00:05:02.600
luck were born on the quote right side of a
86
00:05:02.639 --> 00:05:06.680
made up fucking line, and don't ever forget that they
87
00:05:06.720 --> 00:05:12.800
see us all the same way, regardless of status. That's
88
00:05:12.800 --> 00:05:15.360
what I'm going to say about that here, because again
89
00:05:15.439 --> 00:05:17.120
I do want this to continue to be a space
90
00:05:17.160 --> 00:05:20.040
where we can come and kind of put those real
91
00:05:20.120 --> 00:05:24.800
life monsters away for a second, but not to completely
92
00:05:24.800 --> 00:05:27.279
forget to them. Hopefully I didn't lose too many of you.
93
00:05:27.279 --> 00:05:28.959
Hopefully I don't piss off too many of you. But
94
00:05:29.000 --> 00:05:31.519
again I don't know why it wouldn't have been clear before.
95
00:05:31.560 --> 00:05:35.600
I have always kind of spoken subtly about these things,
96
00:05:35.759 --> 00:05:38.519
but I think again it would be responsible to not
97
00:05:38.639 --> 00:05:42.920
say it explicitly and out loud and boldly. The time
98
00:05:43.160 --> 00:05:48.519
for I think trying to compartmentalize spaces. If you understand
99
00:05:48.560 --> 00:05:51.040
what I'm saying, it's honestly been long gone. And that
100
00:05:51.079 --> 00:05:53.879
may be a shortcoming of mine, because again I selfishly
101
00:05:53.879 --> 00:05:56.040
wanted to keep this free of all of that, but
102
00:05:56.199 --> 00:06:00.279
it's we cannot afford that any longer. We never couldn't
103
00:06:00.319 --> 00:06:02.959
afford it a long time ago. I think if I
104
00:06:03.600 --> 00:06:06.839
have ever fell short, if I have ever fallen short
105
00:06:07.120 --> 00:06:09.800
of doing what I could. I do apologize, and I'm
106
00:06:09.800 --> 00:06:11.800
going to leave that where it is. I don't want
107
00:06:11.800 --> 00:06:14.319
to take up too much of your time because we
108
00:06:14.399 --> 00:06:17.000
are here to have a you know, a good, scary,
109
00:06:17.040 --> 00:06:21.040
fun little time. But again, it's it needs to be said,
110
00:06:21.079 --> 00:06:23.000
and I will continue to say. I will continue to
111
00:06:23.040 --> 00:06:26.480
share stuff online, especially so if you ever need information,
112
00:06:26.519 --> 00:06:29.680
please do not hesitate to reach out to me. I
113
00:06:29.720 --> 00:06:33.800
am always open to sharing resources and whatever I can,
114
00:06:33.879 --> 00:06:36.720
whatever I have access to with other people. So well,
115
00:06:36.759 --> 00:06:39.720
go ahead and move on. Thank you for sitting through that.
116
00:06:39.800 --> 00:06:43.079
If you did, if you didn't, hey, that's fine. I understand.
117
00:06:43.160 --> 00:06:45.439
And we're going to go ahead and get into today's episode.
118
00:06:45.560 --> 00:06:48.800
This is another Jeffrey original. We're calling it now a
119
00:06:48.879 --> 00:06:52.120
Jeffrey original for SUSTO, and I just want to put
120
00:06:52.120 --> 00:06:54.199
a little note here before this story, he says. This
121
00:06:54.279 --> 00:06:57.600
story is a combination of two separate myths about La
122
00:06:57.639 --> 00:07:00.639
Garita the album. It combines the story of a soldier
123
00:07:00.720 --> 00:07:04.319
known as Sanchez who disappeared with the story of an
124
00:07:04.480 --> 00:07:08.120
unrelated boy who ventured into the Garita at night and
125
00:07:08.279 --> 00:07:11.519
also disappeared. I took creative liberty by connecting those stories
126
00:07:11.519 --> 00:07:13.959
as father and son and by adding the scenes of
127
00:07:14.000 --> 00:07:17.480
them interacting with the devil. There is also a very
128
00:07:17.600 --> 00:07:20.199
boring version of the story where the soldier didn't get
129
00:07:20.199 --> 00:07:22.639
taken by the devil, but instead simply ran away with
130
00:07:22.680 --> 00:07:25.920
his girlfriend. So thank you Jeffrey for putting this story
131
00:07:25.959 --> 00:07:28.040
together for us. We're gonna go ahead and jump into
132
00:07:28.079 --> 00:07:30.519
it again. This is the story of the devil Sentry
133
00:07:30.519 --> 00:07:51.519
Box or La Garita the Dia. High above the shimmering
134
00:07:51.680 --> 00:07:56.600
Atlantic Ocean, the majestic Castillo San Cristoval stands as a
135
00:07:56.639 --> 00:08:00.480
sentinel over the historic city of San Juan Port Dorrico.
136
00:08:01.439 --> 00:08:05.160
Built in the late seventeenth century, the fortress was designed
137
00:08:05.240 --> 00:08:09.519
to protect the city from invaders and pirates. Stretching over
138
00:08:09.600 --> 00:08:13.720
twenty seven acres, it remains one of the largest fortresses
139
00:08:13.759 --> 00:08:18.240
built by the Spanish in the Americas. From its defensive walls,
140
00:08:18.360 --> 00:08:21.959
visitors are treated to breathtaking views of Old San Juan,
141
00:08:22.519 --> 00:08:27.639
with its colorful colonial buildings, narrow cobblestone streets, and bustling plazas.
142
00:08:28.519 --> 00:08:32.200
Beyond the city, the turquoise waters stretch to the horizon,
143
00:08:32.759 --> 00:08:38.159
their beauty both mesmerizing and dangerous. The sea's rhythmic crash
144
00:08:38.320 --> 00:08:42.399
against the rocky cliffs creates a soundtrack that has accompanied
145
00:08:42.480 --> 00:08:47.679
countless generations. At night, under the glow of the moon
146
00:08:47.879 --> 00:08:53.600
and stars, the fortress transforms. The cool breeze carries whispers
147
00:08:53.639 --> 00:08:57.240
of the past, and the ancient stones seem to murmur
148
00:08:57.320 --> 00:09:01.559
secrets long forgotten. It is as a place both beautiful
149
00:09:01.720 --> 00:09:07.279
and haunting, filled with centuries of history. Among its many defenses,
150
00:09:07.600 --> 00:09:12.120
the Garita del Diablo, or the Devil's Sentry Box, stands apart.
151
00:09:13.159 --> 00:09:18.000
Perched precariously on the fortress's edge, this small stone outpost
152
00:09:18.120 --> 00:09:22.000
offers a commanding view of the coast. Built during the
153
00:09:22.039 --> 00:09:25.840
early sixteen hundreds, it was one of many sentry posts
154
00:09:25.879 --> 00:09:30.039
designed to keep watch for enemy ships. But unlike the others,
155
00:09:30.679 --> 00:09:35.919
this particular Garita became infamous for the dark legends surrounding it.
156
00:09:36.960 --> 00:09:42.759
Whispers of ghostly voices and unexplained disappearances plagued its history.
157
00:09:43.480 --> 00:09:47.600
Superstition gripped the soldiers, many of whom refused to be
158
00:09:47.679 --> 00:09:52.200
stationed there. After sunset, the sea below seemed to echo
159
00:09:52.279 --> 00:09:56.840
the fears of men, its restless waves crashing violently against
160
00:09:56.879 --> 00:10:01.559
the cliffs, as if warning them to stay away. Despite
161
00:10:01.639 --> 00:10:05.480
these chilling stories, there was one man who was not afraid.
162
00:10:06.159 --> 00:10:11.399
Sanches a devoted father and loyal soldier, often only called
163
00:10:11.440 --> 00:10:16.200
by his last name, Sanches was well respected among his comrades,
164
00:10:16.320 --> 00:10:19.919
as he would protect the Castillo Sanchrislovad with pride since
165
00:10:19.919 --> 00:10:24.279
he was first stationed there in sixteen eighty three. Though
166
00:10:24.279 --> 00:10:27.480
many feared the sentry box, he dismissed their tales with
167
00:10:27.559 --> 00:10:30.799
the wave of his hand. There's no devil here, he
168
00:10:30.840 --> 00:10:34.360
would say, confidently. The sea is the only thing to
169
00:10:34.399 --> 00:10:39.440
be wary of. Unlike his fellow soldiers, Sanches's only fear
170
00:10:39.799 --> 00:10:44.000
was the ocean. Its unpredictable waves and hidden dangers had
171
00:10:44.080 --> 00:10:48.840
always unnerved him. Still, he never let his fears interfere
172
00:10:49.039 --> 00:10:52.759
with his duty. Sanches was loyal to both his duty
173
00:10:52.840 --> 00:10:55.519
as a soldier and to his role as a father.
174
00:10:56.399 --> 00:10:59.759
He particularly took pride in his young son, named Me,
175
00:11:00.759 --> 00:11:05.559
A curious and spirited boy who adored his father. Miguel,
176
00:11:05.720 --> 00:11:08.759
always looking up to his father, had always begged to
177
00:11:08.879 --> 00:11:12.679
visit the fort at night when his father was working. Sanchez,
178
00:11:13.080 --> 00:11:16.000
out of duty for his station and for fear of
179
00:11:16.039 --> 00:11:19.039
how close he worked to the water, had forbidden it.
180
00:11:19.679 --> 00:11:23.679
The waves are dangerous, he warned. Promise me, you'll stay away,
181
00:11:24.799 --> 00:11:28.799
Sanches often found himself stationed at the Garita del Diablo.
182
00:11:29.480 --> 00:11:32.639
On some nights, Sanches would whittle toys out of wood
183
00:11:32.759 --> 00:11:35.720
to give his son the next day, delighting in the
184
00:11:35.799 --> 00:11:40.039
joy it would bring Little Miguel. Usually to pass the long,
185
00:11:40.200 --> 00:11:44.000
lonely nights, he brought his guitar. As the moon rose
186
00:11:44.159 --> 00:11:46.919
over the ocean, he would sit on the edge of
187
00:11:46.960 --> 00:11:51.000
the garita, strumming gentle melodies that drifted through the fort.
188
00:11:51.639 --> 00:11:55.080
The other soldiers found comfort in the music, knowing that
189
00:11:55.200 --> 00:11:59.919
as long as Sanchoes' guitar was playing, he was safe.
190
00:12:00.360 --> 00:12:03.639
His songs became a part of the fort's nightly rhythm,
191
00:12:03.879 --> 00:12:08.240
until one fateful night, when the music abruptly stopped. On
192
00:12:08.320 --> 00:12:11.720
a moonless night, Sanches took his post at the sentry box.
193
00:12:12.320 --> 00:12:15.440
The air was heavy with the scent of salt, and
194
00:12:15.559 --> 00:12:21.120
the waves crashed more violently than usual. Undeterred, Sanches sat
195
00:12:21.159 --> 00:12:24.440
on the edge of the garita, his guitar resting on
196
00:12:24.519 --> 00:12:29.000
his knee. As the hours passed, the familiar sounds of
197
00:12:29.000 --> 00:12:33.440
his music floated through the fort. The soldiers listening from
198
00:12:33.480 --> 00:12:37.600
the ramparts felt at ease, lulled by the gentle melodies
199
00:12:38.679 --> 00:12:43.000
But as midnight approached, an eerie stillness settled over the
200
00:12:43.080 --> 00:12:48.120
sentry box. The wind died and the waves seemed to hush.
201
00:12:49.200 --> 00:12:54.200
The whispers returned. They swirled around Sanches like an ominous chant,
202
00:12:54.279 --> 00:12:59.600
growing louder and more insistent. He paused his fingers hovering
203
00:12:59.679 --> 00:13:04.480
over the strings. Out of the shadows a figure emerged,
204
00:13:05.240 --> 00:13:08.960
a monstrous being with eyes like burning coals and a
205
00:13:09.000 --> 00:13:13.200
grin that gleamed with malice. It was the Devil himself,
206
00:13:13.919 --> 00:13:17.200
drawn by the defiant soldier who had dismissed his legend.
207
00:13:18.480 --> 00:13:21.480
Sanches stood his ground, gripping his guitar as if it
208
00:13:21.519 --> 00:13:25.279
were a shield. There's no devil here, he whispered through
209
00:13:25.320 --> 00:13:30.399
bated breath. The devil's laughter echoed through the fort. Brave,
210
00:13:30.720 --> 00:13:35.559
aren't you? The creature hissed. Before Sanches could react, the
211
00:13:35.600 --> 00:13:40.360
devil lunged forward. The guitar strings snapped, and Sanches was gone,
212
00:13:40.919 --> 00:13:46.200
dragged into the abyss. The last sound the soldiers heard
213
00:13:46.320 --> 00:13:50.600
that night was a sharp, discordant twang of the broken strings,
214
00:13:51.559 --> 00:13:57.120
then silence. When dawn broke, Sanches was gone. The only
215
00:13:57.200 --> 00:14:00.360
trace of him was his musket, abandoned on the old
216
00:14:00.480 --> 00:14:05.919
stone floor. His guitar had vanished with him. The whispers
217
00:14:06.000 --> 00:14:10.000
ceased after that night, and the soldiers believed the devil
218
00:14:10.039 --> 00:14:15.919
had claimed Sanchez as his prize. Finally satisfied, the soldiers
219
00:14:15.919 --> 00:14:20.279
returned the musket to Sanches' family the next day. After
220
00:14:20.399 --> 00:14:26.799
his father's disappearance, grief consumed Miguel one moonlit night. Determined
221
00:14:26.879 --> 00:14:29.799
to uncover the truth, he crept out of the house
222
00:14:30.080 --> 00:14:34.200
and made his way to the fort. The wind howled
223
00:14:34.440 --> 00:14:38.279
and shadows flickered along the walls, but Miguel pressed on,
224
00:14:38.919 --> 00:14:43.240
clutching the small wooden horse his father had carved for him.
225
00:14:43.679 --> 00:14:47.799
As he neared La Garita del Diablo, an unnatural stillness
226
00:14:47.879 --> 00:14:51.840
settled over the fort. The boy shivered, but stepped forward,
227
00:14:52.320 --> 00:14:58.600
calling softly into the darkness, Baba. The temperature plummeted, and
228
00:14:58.720 --> 00:15:03.480
the ground beneath miguel feet seemed to tremble. Suddenly, the
229
00:15:03.519 --> 00:15:08.039
devil emerged from the shadows once again, his fiery eyes
230
00:15:08.080 --> 00:15:13.480
gleaming with hunger. Another Sanches, the devil hissed, perhaps I
231
00:15:13.519 --> 00:15:18.320
should take you too. Terrified, Miguel tried to run, but
232
00:15:18.399 --> 00:15:22.759
the devil's clawed hand reached for him. In that instant,
233
00:15:23.320 --> 00:15:28.559
a soft ethereal melody floated through the sentry box, the faint,
234
00:15:29.000 --> 00:15:34.279
haunting sound of a guitar. The devil paused, his grip,
235
00:15:34.399 --> 00:15:38.679
loosening as the music grew louder. A second figure emerged
236
00:15:38.679 --> 00:15:44.200
from the shadows. Sanches, his spectral form, calm and radiant,
237
00:15:44.799 --> 00:15:50.320
run Miguel. Sancho's commanded, but Miguel, tears streaming down his face,
238
00:15:50.360 --> 00:15:54.679
refused to leave. I won't leave you, Papa. Knowing they
239
00:15:54.679 --> 00:15:58.120
could not win this fight, Sanches knelt beside Miguel and
1
00:00:20.120 --> 00:00:28.879
2
00:00:29.000 --> 00:00:31.600
3
00:00:31.640 --> 00:00:34.880
4
00:00:34.880 --> 00:00:38.399
5
00:00:38.479 --> 00:00:40.960
6
00:00:40.960 --> 00:00:43.200
7
00:00:43.200 --> 00:00:46.479
8
00:00:46.600 --> 00:00:50.079
9
00:00:50.119 --> 00:00:54.439
10
00:00:54.479 --> 00:00:57.399
11
00:00:57.399 --> 00:00:59.679
12
00:00:59.679 --> 00:01:03.640
13
00:01:03.679 --> 00:01:06.280
14
00:01:06.319 --> 00:01:08.640
15
00:01:08.719 --> 00:01:11.719
16
00:01:11.760 --> 00:01:14.159
17
00:01:14.200 --> 00:01:17.480
18
00:01:17.519 --> 00:01:20.599
19
00:01:20.680 --> 00:01:23.159
20
00:01:23.280 --> 00:01:27.159
21
00:01:27.200 --> 00:01:29.760
22
00:01:29.840 --> 00:01:32.680
23
00:01:32.840 --> 00:01:36.680
24
00:01:36.719 --> 00:01:39.159
25
00:01:39.159 --> 00:01:41.200
26
00:01:41.280 --> 00:01:44.680
27
00:01:44.799 --> 00:01:47.000
28
00:01:47.000 --> 00:01:49.400
29
00:01:49.640 --> 00:01:53.159
30
00:01:53.439 --> 00:01:56.599
31
00:01:56.640 --> 00:01:59.840
32
00:01:59.840 --> 00:02:02.439
33
00:02:03.400 --> 00:02:05.519
34
00:02:05.560 --> 00:02:10.439
35
00:02:10.439 --> 00:02:13.439
36
00:02:13.680 --> 00:02:17.280
37
00:02:17.479 --> 00:02:20.800
38
00:02:20.960 --> 00:02:24.680
39
00:02:24.680 --> 00:02:28.199
40
00:02:28.280 --> 00:02:33.280
41
00:02:33.319 --> 00:02:37.759
42
00:02:37.800 --> 00:02:40.719
43
00:02:40.759 --> 00:02:43.080
44
00:02:43.159 --> 00:02:45.400
45
00:02:45.479 --> 00:02:48.680
46
00:02:48.800 --> 00:02:51.919
47
00:02:51.960 --> 00:02:55.080
48
00:02:55.199 --> 00:02:58.599
49
00:02:58.639 --> 00:03:01.360
50
00:03:01.439 --> 00:03:05.879
51
00:03:06.039 --> 00:03:08.400
52
00:03:08.400 --> 00:03:10.800
53
00:03:10.840 --> 00:03:14.199
54
00:03:14.360 --> 00:03:16.919
55
00:03:16.960 --> 00:03:20.759
56
00:03:20.879 --> 00:03:23.360
57
00:03:23.479 --> 00:03:26.000
58
00:03:26.080 --> 00:03:30.400
59
00:03:30.439 --> 00:03:33.520
60
00:03:33.599 --> 00:03:36.560
61
00:03:36.639 --> 00:03:40.199
62
00:03:40.319 --> 00:03:43.840
63
00:03:43.919 --> 00:03:46.919
64
00:03:47.360 --> 00:03:50.840
65
00:03:50.960 --> 00:03:53.680
66
00:03:53.759 --> 00:03:55.840
67
00:03:55.879 --> 00:03:59.639
68
00:03:59.719 --> 00:04:03.479
69
00:04:03.479 --> 00:04:07.080
70
00:04:07.159 --> 00:04:10.280
71
00:04:10.639 --> 00:04:13.400
72
00:04:13.400 --> 00:04:16.720
73
00:04:16.759 --> 00:04:20.600
74
00:04:20.839 --> 00:04:23.439
75
00:04:23.839 --> 00:04:28.720
76
00:04:28.839 --> 00:04:33.160
77
00:04:33.240 --> 00:04:36.839
78
00:04:37.680 --> 00:04:41.680
79
00:04:41.759 --> 00:04:43.560
80
00:04:43.600 --> 00:04:45.639
81
00:04:45.800 --> 00:04:49.800
82
00:04:49.839 --> 00:04:52.519
83
00:04:52.560 --> 00:04:55.240
84
00:04:55.279 --> 00:04:58.920
85
00:04:59.160 --> 00:05:02.600
86
00:05:02.639 --> 00:05:06.680
87
00:05:06.720 --> 00:05:12.800
88
00:05:12.800 --> 00:05:15.360
89
00:05:15.439 --> 00:05:17.120
90
00:05:17.160 --> 00:05:20.040
91
00:05:20.120 --> 00:05:24.800
92
00:05:24.800 --> 00:05:27.279
93
00:05:27.279 --> 00:05:28.959
94
00:05:29.000 --> 00:05:31.519
95
00:05:31.560 --> 00:05:35.600
96
00:05:35.759 --> 00:05:38.519
97
00:05:38.639 --> 00:05:42.920
98
00:05:43.160 --> 00:05:48.519
99
00:05:48.560 --> 00:05:51.040
100
00:05:51.079 --> 00:05:53.879
101
00:05:53.879 --> 00:05:56.040
102
00:05:56.199 --> 00:06:00.279
103
00:06:00.319 --> 00:06:02.959
104
00:06:03.600 --> 00:06:06.839
105
00:06:07.120 --> 00:06:09.800
106
00:06:09.800 --> 00:06:11.800
107
00:06:11.800 --> 00:06:14.319
108
00:06:14.399 --> 00:06:17.000
109
00:06:17.040 --> 00:06:21.040
110
00:06:21.079 --> 00:06:23.000
111
00:06:23.040 --> 00:06:26.480
112
00:06:26.519 --> 00:06:29.680
113
00:06:29.720 --> 00:06:33.800
114
00:06:33.879 --> 00:06:36.720
115
00:06:36.759 --> 00:06:39.720
116
00:06:39.800 --> 00:06:43.079
117
00:06:43.160 --> 00:06:45.439
118
00:06:45.560 --> 00:06:48.800
119
00:06:48.879 --> 00:06:52.120
120
00:06:52.120 --> 00:06:54.199
121
00:06:54.279 --> 00:06:57.600
122
00:06:57.639 --> 00:07:00.639
123
00:07:00.720 --> 00:07:04.319
124
00:07:04.480 --> 00:07:08.120
125
00:07:08.279 --> 00:07:11.519
126
00:07:11.519 --> 00:07:13.959
127
00:07:14.000 --> 00:07:17.480
128
00:07:17.600 --> 00:07:20.199
129
00:07:20.199 --> 00:07:22.639
130
00:07:22.680 --> 00:07:25.920
131
00:07:25.959 --> 00:07:28.040
132
00:07:28.079 --> 00:07:30.519
133
00:07:30.519 --> 00:07:51.519
134
00:07:51.680 --> 00:07:56.600
135
00:07:56.639 --> 00:08:00.480
136
00:08:01.439 --> 00:08:05.160
137
00:08:05.240 --> 00:08:09.519
138
00:08:09.600 --> 00:08:13.720
139
00:08:13.759 --> 00:08:18.240
140
00:08:18.360 --> 00:08:21.959
141
00:08:22.519 --> 00:08:27.639
142
00:08:28.519 --> 00:08:32.200
143
00:08:32.759 --> 00:08:38.159
144
00:08:38.320 --> 00:08:42.399
145
00:08:42.480 --> 00:08:47.679
146
00:08:47.879 --> 00:08:53.600
147
00:08:53.639 --> 00:08:57.240
148
00:08:57.320 --> 00:09:01.559
149
00:09:01.720 --> 00:09:07.279
150
00:09:07.600 --> 00:09:12.120
151
00:09:13.159 --> 00:09:18.000
152
00:09:18.120 --> 00:09:22.000
153
00:09:22.039 --> 00:09:25.840
154
00:09:25.879 --> 00:09:30.039
155
00:09:30.679 --> 00:09:35.919
156
00:09:36.960 --> 00:09:42.759
157
00:09:43.480 --> 00:09:47.600
158
00:09:47.679 --> 00:09:52.200
159
00:09:52.279 --> 00:09:56.840
160
00:09:56.879 --> 00:10:01.559
161
00:10:01.639 --> 00:10:05.480
162
00:10:06.159 --> 00:10:11.399
163
00:10:11.440 --> 00:10:16.200
164
00:10:16.320 --> 00:10:19.919
165
00:10:19.919 --> 00:10:24.279
166
00:10:24.279 --> 00:10:27.480
167
00:10:27.559 --> 00:10:30.799
168
00:10:30.840 --> 00:10:34.360
169
00:10:34.399 --> 00:10:39.440
170
00:10:39.799 --> 00:10:44.000
171
00:10:44.080 --> 00:10:48.840
172
00:10:49.039 --> 00:10:52.759
173
00:10:52.840 --> 00:10:55.519
174
00:10:56.399 --> 00:10:59.759
175
00:11:00.759 --> 00:11:05.559
176
00:11:05.720 --> 00:11:08.759
177
00:11:08.879 --> 00:11:12.679
178
00:11:13.080 --> 00:11:16.000
179
00:11:16.039 --> 00:11:19.039
180
00:11:19.679 --> 00:11:23.679
181
00:11:24.799 --> 00:11:28.799
182
00:11:29.480 --> 00:11:32.639
183
00:11:32.759 --> 00:11:35.720
184
00:11:35.799 --> 00:11:40.039
185
00:11:40.200 --> 00:11:44.000
186
00:11:44.159 --> 00:11:46.919
187
00:11:46.960 --> 00:11:51.000
188
00:11:51.639 --> 00:11:55.080
189
00:11:55.200 --> 00:11:59.919
190
00:12:00.360 --> 00:12:03.639
191
00:12:03.879 --> 00:12:08.240
192
00:12:08.320 --> 00:12:11.720
193
00:12:12.320 --> 00:12:15.440
194
00:12:15.559 --> 00:12:21.120
195
00:12:21.159 --> 00:12:24.440
196
00:12:24.519 --> 00:12:29.000
197
00:12:29.000 --> 00:12:33.440
198
00:12:33.480 --> 00:12:37.600
199
00:12:38.679 --> 00:12:43.000
200
00:12:43.080 --> 00:12:48.120
201
00:12:49.200 --> 00:12:54.200
202
00:12:54.279 --> 00:12:59.600
203
00:12:59.679 --> 00:13:04.480
204
00:13:05.240 --> 00:13:08.960
205
00:13:09.000 --> 00:13:13.200
206
00:13:13.919 --> 00:13:17.200
207
00:13:18.480 --> 00:13:21.480
208
00:13:21.519 --> 00:13:25.279
209
00:13:25.320 --> 00:13:30.399
210
00:13:30.720 --> 00:13:35.559
211
00:13:35.600 --> 00:13:40.360
212
00:13:40.919 --> 00:13:46.200
213
00:13:46.320 --> 00:13:50.600
214
00:13:51.559 --> 00:13:57.120
215
00:13:57.200 --> 00:14:00.360
216
00:14:00.480 --> 00:14:05.919
217
00:14:06.000 --> 00:14:10.000
218
00:14:10.039 --> 00:14:15.919
219
00:14:15.919 --> 00:14:20.279
220
00:14:20.399 --> 00:14:26.799
221
00:14:26.879 --> 00:14:29.799
222
00:14:30.080 --> 00:14:34.200
223
00:14:34.440 --> 00:14:38.279
224
00:14:38.919 --> 00:14:43.240
225
00:14:43.679 --> 00:14:47.799
226
00:14:47.879 --> 00:14:51.840
227
00:14:52.320 --> 00:14:58.600
228
00:14:58.720 --> 00:15:03.480
229
00:15:03.519 --> 00:15:08.039
230
00:15:08.080 --> 00:15:13.480
231
00:15:13.519 --> 00:15:18.320
232
00:15:18.399 --> 00:15:22.759
233
00:15:23.320 --> 00:15:28.559
234
00:15:29.000 --> 00:15:34.279
235
00:15:34.399 --> 00:15:38.679
236
00:15:38.679 --> 00:15:44.200
237
00:15:44.799 --> 00:15:50.320
238
00:15:50.360 --> 00:15:54.679
239
00:15:54.679 --> 00:15:58.120



