Aug. 7, 2025
The Ghost of Clara García de Zúñiga

Did that painting just look at me? In this episode, Ayden shares the legend of the supposedly haunted portrait of Clara García de Zúñiga.
Please consider donating to Doctors Without Borders for their work at the exit of The Darién Gap and around the world:
https://events.doctorswithoutborders.org/campaigns/susto
Want to hear your story on Susto? Fill out the Letters From the Beyond form or visit SustoPodcast.com to be shared on the show!
Become a Patron here! Subscribe to Susto's YouTube channel!
WEBVTT
1
00:00:20.120 --> 00:00:28.679
A girlfriends it's me Adrian or Aiden. Either way, I
2
00:00:28.839 --> 00:00:31.839
am still your host and you are still listening to SUSTO,
3
00:00:31.960 --> 00:00:36.119
the podcast of paranormal folklore from Latin American cultures. Welcome back.
4
00:00:36.159 --> 00:00:38.560
Thank you so much for being here. Not only can
5
00:00:38.600 --> 00:00:41.240
you be listening, but if you are a best girlfriend
6
00:00:41.280 --> 00:00:44.280
on Patreon, then you are possibly watching. And if this
7
00:00:44.439 --> 00:00:47.280
is your first time, welcome to the pod. Welcome to
8
00:00:47.320 --> 00:00:49.880
the Circle of Trust. It is better that you enter
9
00:00:49.960 --> 00:00:52.359
this sisterhood with trust in your heart or no, what's
10
00:00:52.640 --> 00:00:54.719
the craft quote? I butchered it, but you know what
11
00:00:54.759 --> 00:00:56.039
I mean. It is better that you fall in this
12
00:00:56.119 --> 00:01:00.039
blade love, perfect trust. You're here, Thank you, and I
13
00:01:00.039 --> 00:01:02.960
I'm also back really quick. Before anything else, a big
14
00:01:03.000 --> 00:01:04.840
shout out and a big thank you once again to
15
00:01:05.120 --> 00:01:08.680
Laney Hobbs from It's Haunted, What Now and True Crime
16
00:01:08.719 --> 00:01:12.719
Cases with Laney for dropping into the feed last episode
17
00:01:12.760 --> 00:01:16.000
so that I could kind of recuperate from my quick
18
00:01:16.159 --> 00:01:19.079
vacation more like my sabbatical to go see Mother Monster.
19
00:01:19.239 --> 00:01:20.920
As you can see, I'm wearing the shirt that I
20
00:01:20.959 --> 00:01:23.480
made for the concert. If you're watching the video. Speaking
21
00:01:23.560 --> 00:01:25.879
of the shirt that I made the video, I actually
22
00:01:26.120 --> 00:01:28.480
made like a vlog out of it, or just like
23
00:01:28.560 --> 00:01:30.760
a quick video. I don't know. I'm putting stuff up
24
00:01:30.799 --> 00:01:33.599
on YouTube, so if you haven't seen, go check that out.
25
00:01:33.760 --> 00:01:37.560
It's YouTube dot com slash at Soustal podcast. The last
26
00:01:37.599 --> 00:01:40.159
video that I uploaded. A major shout out and thank
27
00:01:40.200 --> 00:01:43.400
you to Nicole and Damien from Para Peculiar the podcast
28
00:01:43.480 --> 00:01:46.400
for having Jeff and I over for Ouiji Board session
29
00:01:46.480 --> 00:01:49.640
slash Paranormal Investigation. I did a vlog on that and
30
00:01:49.799 --> 00:01:51.439
it was a really great experience, so make sure that
31
00:01:51.480 --> 00:01:53.040
you go check it out. Also, thank you to Maud
32
00:01:53.079 --> 00:01:55.040
and Ray for joining us that night. It was a
33
00:01:55.120 --> 00:01:56.959
lot of fun. It was a great experience. But yeah,
34
00:01:57.000 --> 00:01:58.760
you can. You can watch the vlog if you want
35
00:01:58.760 --> 00:02:01.280
to hear all about that and see some some clips
36
00:02:01.280 --> 00:02:03.200
and hear from Nicole in there as well. Again, that's
37
00:02:03.239 --> 00:02:06.239
YouTube dot com slash at Sustal podcast. But anyway, some
38
00:02:06.359 --> 00:02:09.479
quick updates before we jump into today's episode. One more
39
00:02:09.520 --> 00:02:12.479
thank you to those of you who attended the Sustal
40
00:02:12.599 --> 00:02:16.680
spell book Club meeting. We held that on the second
41
00:02:16.800 --> 00:02:18.719
a couple of days ago. That was a Saturday. Yeah,
42
00:02:18.759 --> 00:02:22.120
it was so fun. I hadn't done a book club
43
00:02:22.199 --> 00:02:24.479
in a long time. The last time I did a
44
00:02:24.479 --> 00:02:27.680
book club was actually myself, Jeff, and one of my
45
00:02:27.800 --> 00:02:31.680
best friends, April. We all got together and we created
46
00:02:31.759 --> 00:02:35.120
and hosted this book club and it was called Brunch
47
00:02:35.479 --> 00:02:37.719
the Queer Comic book Club, and we would meet at
48
00:02:37.719 --> 00:02:40.280
different spots in the valley and have brunch at these
49
00:02:40.319 --> 00:02:42.319
restaurants and talk about the comic book that we read.
50
00:02:42.400 --> 00:02:44.639
They were always centered around like queer stories. That was
51
00:02:44.680 --> 00:02:46.080
a lot of fun. So this was it was really
52
00:02:46.159 --> 00:02:47.800
cool to get into this. But this is very different
53
00:02:47.800 --> 00:02:50.080
because it was over zoom, so different for me, and
54
00:02:50.159 --> 00:02:52.599
I'm you know, I was. I got some positive feedback,
55
00:02:52.599 --> 00:02:55.520
but as always I'm like, how can I do this better?
56
00:02:55.599 --> 00:02:58.159
What can I change? What can improve on? So anyway,
57
00:02:58.319 --> 00:02:59.919
just thank you for those of you who attended and
58
00:03:00.120 --> 00:03:02.199
participated in the conversation. It was a lot of fun.
59
00:03:02.639 --> 00:03:04.800
For the month of August, we have the book that
60
00:03:04.800 --> 00:03:07.039
we are reading. It is The Witches of a Baso
61
00:03:07.080 --> 00:03:09.639
by Luis Haramio. If you're just hearing about it now,
62
00:03:09.639 --> 00:03:11.000
I know it's a couple of days after the month
63
00:03:11.039 --> 00:03:13.439
has started. But it's not an extremely long book. It's like,
64
00:03:13.520 --> 00:03:16.280
I think, like two hundred something pages, so listen. If
65
00:03:16.319 --> 00:03:18.560
I could read Buffalo Hunter Hunter, which was like four
66
00:03:18.639 --> 00:03:21.280
hundred pages in a month, we can get this one done.
67
00:03:21.719 --> 00:03:23.719
So I'm excited about this book. I've I've heard lots
68
00:03:23.719 --> 00:03:25.159
of good things about it for quite a while and
69
00:03:25.199 --> 00:03:27.280
it's been on my list for a while. But hey,
70
00:03:27.360 --> 00:03:29.080
it's part of the book club now, so I'm excited
71
00:03:29.120 --> 00:03:32.240
to finally get to reading it. I've already started. It's
72
00:03:32.240 --> 00:03:34.639
really fun. And if you haven't heard about the book club,
73
00:03:34.639 --> 00:03:36.719
if you haven't seen the social media posts, that's at
74
00:03:36.759 --> 00:03:39.439
Souso podcast on every platform I've been updating about it.
75
00:03:39.479 --> 00:03:41.080
If you would like to join the book club, it
76
00:03:41.159 --> 00:03:43.599
is open to any and everybody, so you do not
77
00:03:43.719 --> 00:03:45.400
have to be a patron, you don't have to sign
78
00:03:45.439 --> 00:03:47.319
up for anything. All you have to do is just,
79
00:03:47.439 --> 00:03:50.039
I guess, basically follow on social media so that you
80
00:03:50.159 --> 00:03:52.120
know what the updates are, you know what we're reading,
81
00:03:52.240 --> 00:03:54.159
and then at the end of the month we will
82
00:03:54.199 --> 00:03:56.639
have a discussion. But I will of course post the
83
00:03:56.719 --> 00:03:59.759
meeting detail, so the date, the time, and the meeting link.
84
00:04:00.080 --> 00:04:03.000
That's about it. But if you are interested in some
85
00:04:03.120 --> 00:04:06.240
extra perks or participating a little bit more, what's the
86
00:04:06.240 --> 00:04:09.319
word intentionally or in depth. I don't know. You can
87
00:04:09.520 --> 00:04:12.719
sign up for Patreon and the middle and higher tiers.
88
00:04:12.800 --> 00:04:15.919
Those patrons have access to voting on what we read,
89
00:04:16.079 --> 00:04:19.040
so the book The Witches of Esposo patrons voted that
90
00:04:19.040 --> 00:04:20.680
we were going to read that one this month, and
91
00:04:21.000 --> 00:04:24.160
you also have access to the discord channel for the
92
00:04:24.199 --> 00:04:26.519
book club, where we can talk about the reading throughout
93
00:04:26.560 --> 00:04:28.680
the month. Of course, it's not necessary, you can wait
94
00:04:28.759 --> 00:04:30.680
until that final discussion, but it's fun to kind of
95
00:04:30.759 --> 00:04:33.360
check in and say, what page are you on? Oh
96
00:04:33.399 --> 00:04:35.160
my god, I just got to this really sad part
97
00:04:35.319 --> 00:04:37.439
or I can't believe this is happening. We try and
98
00:04:37.480 --> 00:04:39.439
keep it spoiler free, but it's a fun, kind of
99
00:04:39.439 --> 00:04:43.000
little extra thing to be a part of if you're interested. Again,
100
00:04:43.160 --> 00:04:45.519
totally not necessary. The book club is open to any
101
00:04:45.560 --> 00:04:48.319
and everybody. Just make sure to follow Sustal Podcast on
102
00:04:48.360 --> 00:04:51.000
all social media platforms for updates about the book club.
103
00:04:51.160 --> 00:04:53.360
And the last update I will give is I have
104
00:04:53.439 --> 00:04:56.439
some events lined up already for October the tenth, the eleventh,
105
00:04:56.480 --> 00:04:58.279
and the thirty first. Just keep an eye out on
106
00:04:58.279 --> 00:05:00.680
social media. I'll be posting more details about those, but
107
00:05:00.720 --> 00:05:02.439
I think so far it is going to be an
108
00:05:02.480 --> 00:05:04.600
event at Haunt Happy Books in Lockhart, one of my
109
00:05:04.600 --> 00:05:06.720
favorite places in this world. An event at the Austin
110
00:05:06.759 --> 00:05:09.199
Public Library for Another Life storytelling, and an event on
111
00:05:09.240 --> 00:05:11.920
Halloween Night, the thirty first hosted by night Now Will Podcast.
112
00:05:12.079 --> 00:05:15.240
So of course I will post flyers and calendar updates
113
00:05:15.279 --> 00:05:18.079
and everything on social media. And if you are hosting
114
00:05:18.079 --> 00:05:19.959
an event, If you know someone who's hosting an event
115
00:05:20.000 --> 00:05:25.920
and they need entertainment, storytelling, a panelist, a workshop, a moderator,
116
00:05:26.199 --> 00:05:29.240
hit me up. I am your gooul. Send me an email,
117
00:05:29.279 --> 00:05:31.759
send me a DM, leave it in a comment somewhere.
118
00:05:31.839 --> 00:05:33.160
Or if you see an event that you think that
119
00:05:33.439 --> 00:05:35.800
I would be interested in participating in, please send me
120
00:05:35.839 --> 00:05:37.920
the details, tag me in it, whatever it is. Let's
121
00:05:37.920 --> 00:05:40.839
get those connections going. Let's fill up the rest of October.
122
00:05:40.920 --> 00:05:43.120
And I will say, if you are an organizer, I
123
00:05:43.120 --> 00:05:45.879
would say jump in now. Try and lock down a
124
00:05:46.000 --> 00:05:48.000
date with me, because unfortunately, there were people that I
125
00:05:48.000 --> 00:05:49.920
wanted to work with last year that I wasn't able
126
00:05:49.959 --> 00:05:53.560
to because Spooky season gets really busy, and thankfully, so
127
00:05:53.839 --> 00:05:55.600
please reach out and let me know if you'd like
128
00:05:55.639 --> 00:05:57.639
to work with me for Spooky season, we're about to
129
00:05:57.680 --> 00:05:59.800
jump in to the story. As always, if you have
130
00:05:59.839 --> 00:06:01.519
your own story that you would like to share on
131
00:06:01.560 --> 00:06:03.680
a letter from the Beyond episode, you can do so
132
00:06:03.920 --> 00:06:07.439
by visiting my website sustalpodcast dot com or my linktree
133
00:06:07.439 --> 00:06:10.600
that's linktr dot ee slash Sustal and hitting that submit
134
00:06:10.639 --> 00:06:12.680
a story, tell Me a Story button. And if you
135
00:06:12.720 --> 00:06:15.199
have any sort of photo, video, audio recording that you
136
00:06:15.199 --> 00:06:17.759
think goes along with it or qualifies, of course, please
137
00:06:17.759 --> 00:06:19.319
dont that in and I will post it either on
138
00:06:19.519 --> 00:06:22.240
the episode or on social media. And if you would
139
00:06:22.240 --> 00:06:24.519
like to support the show, you already know the easiest
140
00:06:24.519 --> 00:06:27.560
way to do so is by leaving positive ratings and reviews,
141
00:06:27.600 --> 00:06:30.360
and I greatly appreciate it. And as always, share the
142
00:06:30.360 --> 00:06:32.720
show with your gal friends, let them know what you're into.
143
00:06:32.920 --> 00:06:35.360
How much of a creepy little weirdo you are for
144
00:06:35.480 --> 00:06:37.480
listening to this stuff. But not really, We're not really
145
00:06:37.519 --> 00:06:39.759
the weirdos, you know, We're just having a good spooky
146
00:06:39.800 --> 00:06:42.319
time over here. Okay, now, with all of that out
147
00:06:42.360 --> 00:06:45.279
of the way, let's go ahead and jump into today's episode,
148
00:06:45.319 --> 00:06:48.279
which is the story of the Haunted painting and the
149
00:06:48.319 --> 00:07:12.240
ghost of Klara Garcia the Zuniga. They brought Martine on
150
00:07:12.480 --> 00:07:16.519
as an intern, an art student from the university, eager
151
00:07:16.560 --> 00:07:21.079
to learn the quiet craft of art preservation. The night
152
00:07:21.120 --> 00:07:25.040
hour suited him, while the city hummed with distant engines
153
00:07:25.120 --> 00:07:28.879
and flickering screens. He worked in the archives of the
154
00:07:28.959 --> 00:07:35.120
Juan Manuel Blaanness Museum. The villa turned museum, perched at
155
00:07:35.120 --> 00:07:38.600
the edge of Brado Park in monte Video, seemed to
156
00:07:38.680 --> 00:07:42.879
exist in a separate world, a world steeped in frescoes,
157
00:07:43.199 --> 00:07:49.000
acrylic and silence. It was a beautiful old building, a
158
00:07:49.120 --> 00:07:53.480
nineteenth century estate, draped in ivy and wrapped in memory.
159
00:07:54.399 --> 00:07:57.279
The stone walls held the heat of summer days and
160
00:07:57.439 --> 00:08:01.040
ex held it slowly through the night. Floors were soft
161
00:08:01.199 --> 00:08:06.439
gray marble, whispering underfoot. High ceilings floated above him like
162
00:08:06.519 --> 00:08:11.199
painted clouds, and chandeliers cast puddles of amber light on
163
00:08:11.279 --> 00:08:16.240
the walls. During his first week, Martin assisted with cycling
164
00:08:16.360 --> 00:08:21.160
artwork into and out of the archives. Paintings rotated regularly
165
00:08:21.240 --> 00:08:24.199
through the public exhibitions, and it was his job to
166
00:08:24.279 --> 00:08:29.040
help store those not currently on display. He gently wrapped
167
00:08:29.040 --> 00:08:34.080
canvases in breathable cloth, labeled crates, and noted condition reports.
168
00:08:35.039 --> 00:08:38.279
As he worked, he found it hard not to reflect
169
00:08:38.320 --> 00:08:41.720
on how easily art and the lives behind it could
170
00:08:41.759 --> 00:08:47.519
be tucked away, out of sight and forgotten. Martin spent
171
00:08:47.600 --> 00:08:52.840
his night's gently cataloging old frames, brushing dust from derelict watercolors,
172
00:08:53.279 --> 00:08:57.639
examining the aging of oils. There was a sacred stillness
173
00:08:57.720 --> 00:09:00.840
in the work. He liked it the way the house
174
00:09:00.960 --> 00:09:05.639
slept around him. But in his second week, things began
175
00:09:05.799 --> 00:09:10.360
to shift. It started with the cold. He had just
176
00:09:10.480 --> 00:09:13.960
finished shelving a folio of sketches in the north corridor,
177
00:09:14.519 --> 00:09:17.960
the one lined with pastoral scenes and gauchos on horseback,
178
00:09:18.360 --> 00:09:23.440
when he felt it, a sharp chill, sudden and unnatural,
179
00:09:23.879 --> 00:09:27.120
like walking into the shadow of something that wasn't there.
180
00:09:28.120 --> 00:09:31.639
The windows were closed, the air should have been warm,
181
00:09:32.039 --> 00:09:37.000
but the cold slid through his sleeves like fingers. Later
182
00:09:37.039 --> 00:09:43.000
that night, he heard music, Three soft piano notes, then silence,
183
00:09:43.960 --> 00:09:48.840
then four more. The museum's piano sat in the music room,
184
00:09:49.200 --> 00:09:54.080
an antique baby grand well maintained but never played. Martine
185
00:09:54.120 --> 00:09:58.279
stepped into the hallway. The music faded. He entered the
186
00:09:58.360 --> 00:10:02.399
room and it was empty. The lid was closed, a
187
00:10:02.440 --> 00:10:07.840
fine layer of dust covering the keys, no footprints, no drafts.
188
00:10:09.320 --> 00:10:12.679
He told himself, it was nothing, just the acoustics of
189
00:10:12.720 --> 00:10:16.639
an old building. The next night, while taking a break
190
00:10:16.679 --> 00:10:20.440
in the rear gardens, he glanced up. There in the
191
00:10:20.480 --> 00:10:25.720
window above stood a figure, a pale dress, a silhouette
192
00:10:25.720 --> 00:10:30.919
framed in moonlight, still as a painting. He blinked and
193
00:10:31.120 --> 00:10:36.279
the figure was gone. He rushed inside up the narrow staircase,
194
00:10:36.480 --> 00:10:39.840
his footsteps reverberating off of all the marble and stone.
195
00:10:40.440 --> 00:10:44.159
At the end of the upper gallery, he paused a
196
00:10:44.200 --> 00:10:48.600
portrait hung on the far wall, a young girl. The
197
00:10:48.639 --> 00:10:52.440
painting showed only her upper half, delicate shoulders, in a
198
00:10:52.440 --> 00:10:56.360
pink dress trimmed with lace. Her black, curly hair was
199
00:10:56.399 --> 00:11:00.960
pinned neatly behind her head. Her face was uncanny, not
200
00:11:01.000 --> 00:11:03.799
for any flaw in the technique, but because of how
201
00:11:03.799 --> 00:11:09.679
many emotions it held, sadness, defiance, a flicker of knowing.
202
00:11:10.440 --> 00:11:16.120
Her eyes, dark and wide, watched him, They followed him,
203
00:11:16.440 --> 00:11:20.480
no matter where he stood in the room. The next morning,
204
00:11:20.600 --> 00:11:25.360
Martin hesitated. Then, during a casual conversation with his supervisor,
205
00:11:25.759 --> 00:11:31.159
he asked, has anyone ever noticed strange things in the museum.
206
00:11:31.799 --> 00:11:36.080
The older man paused, as though weighing his words. You've
207
00:11:36.080 --> 00:11:40.919
seen her yet, Martin did an answer. His supervisor told
208
00:11:41.000 --> 00:11:44.320
him the story, the one every long time employee heard
209
00:11:44.799 --> 00:11:48.960
but never printed in a brochure. Her name was Glaa
210
00:11:49.000 --> 00:11:52.879
Garcia de Zuniga. She lived in the museum before it
211
00:11:52.960 --> 00:11:57.240
ever housed art. The daughter of wealthy landowners, born in
212
00:11:57.320 --> 00:12:01.480
eighteen forty five, Glada was a spirited child with a
213
00:12:01.559 --> 00:12:05.120
mind too quick and a tongue too sharp for her time.
214
00:12:05.919 --> 00:12:11.159
She read voraciously, wrote with fierce conviction, and questioned everything,
215
00:12:11.840 --> 00:12:17.279
especially the roles society laid out for women. Her rebelliousness
216
00:12:17.320 --> 00:12:22.039
alarmed her parents. She rejected suitors, argued philosophy with her tutors,
217
00:12:22.320 --> 00:12:27.440
and roamed Montevideo without a chaperone. At fourteen, in a
218
00:12:27.480 --> 00:12:31.519
desperate attempt to contain her, her parents married her off
219
00:12:31.600 --> 00:12:36.039
to Jose Maria Zuvila, a thirty six year old notary.
220
00:12:37.120 --> 00:12:40.840
She bore him three children, but the marriage was a cage.
221
00:12:41.559 --> 00:12:46.080
Glatta ultimately separated from him, a scandal almost without precedent
222
00:12:46.120 --> 00:12:50.320
in her social circles. She later entered a relationship with
223
00:12:50.440 --> 00:12:53.879
the writer and lawyer at Nesto de las Guarea's and
224
00:12:54.039 --> 00:12:58.720
bore five more children. She published essays that criticized patriarchal
225
00:12:58.799 --> 00:13:02.799
laws and hypocrisies. She wore what she liked, spoke her mind,
226
00:13:03.159 --> 00:13:08.000
and walked where she pleased. Eventually, her own relatives brought
227
00:13:08.039 --> 00:13:12.360
legal action against her. In eighteen eighty five, they had
228
00:13:12.399 --> 00:13:17.639
her declared mentally unfit to manage her life and estate. However,
229
00:13:18.039 --> 00:13:21.960
it was not madness that concerned them, it was her independence.
230
00:13:22.759 --> 00:13:26.600
In court, Gladda spoke eloquently in her defense, but the
231
00:13:26.679 --> 00:13:31.519
judge dismissed her testimony. Control of her property and legacy
232
00:13:32.080 --> 00:13:37.200
passed to her male relatives, including her estranged husband, Josse.
233
00:13:38.440 --> 00:13:40.960
They confined her to the attic of the family home.
234
00:13:41.679 --> 00:13:44.240
That attic would be where she lived out the rest
235
00:13:44.320 --> 00:13:48.600
of her days. She died up there, not from illness,
236
00:13:49.080 --> 00:13:54.200
but from isolation. The curator overheard the story being retold
237
00:13:54.240 --> 00:13:58.159
and interrupted with a frown. Let's not indulge in ghost stories.
238
00:13:58.200 --> 00:14:03.320
It's bad for the museum's reputation. That afternoon, the portrait
239
00:14:03.559 --> 00:14:08.080
was quietly taken down. It was stored away in the archives.
240
00:14:09.080 --> 00:14:13.080
Later that night, now alone, Martin returned to his work.
241
00:14:14.320 --> 00:14:18.519
The atmosphere of his working space felt abnormal. The archives,
242
00:14:18.600 --> 00:14:23.600
usually peaceful, were heavy with a quiet pressure. At midnight,
243
00:14:24.000 --> 00:14:28.320
he heard the creaking of hinges, then the slam of
1
00:00:20.120 --> 00:00:28.679
2
00:00:28.839 --> 00:00:31.839
3
00:00:31.960 --> 00:00:36.119
4
00:00:36.159 --> 00:00:38.560
5
00:00:38.600 --> 00:00:41.240
6
00:00:41.280 --> 00:00:44.280
7
00:00:44.439 --> 00:00:47.280
8
00:00:47.320 --> 00:00:49.880
9
00:00:49.960 --> 00:00:52.359
10
00:00:52.640 --> 00:00:54.719
11
00:00:54.759 --> 00:00:56.039
12
00:00:56.119 --> 00:01:00.039
13
00:01:00.039 --> 00:01:02.960
14
00:01:03.000 --> 00:01:04.840
15
00:01:05.120 --> 00:01:08.680
16
00:01:08.719 --> 00:01:12.719
17
00:01:12.760 --> 00:01:16.000
18
00:01:16.159 --> 00:01:19.079
19
00:01:19.239 --> 00:01:20.920
20
00:01:20.959 --> 00:01:23.480
21
00:01:23.560 --> 00:01:25.879
22
00:01:26.120 --> 00:01:28.480
23
00:01:28.560 --> 00:01:30.760
24
00:01:30.799 --> 00:01:33.599
25
00:01:33.760 --> 00:01:37.560
26
00:01:37.599 --> 00:01:40.159
27
00:01:40.200 --> 00:01:43.400
28
00:01:43.480 --> 00:01:46.400
29
00:01:46.480 --> 00:01:49.640
30
00:01:49.799 --> 00:01:51.439
31
00:01:51.480 --> 00:01:53.040
32
00:01:53.079 --> 00:01:55.040
33
00:01:55.120 --> 00:01:56.959
34
00:01:57.000 --> 00:01:58.760
35
00:01:58.760 --> 00:02:01.280
36
00:02:01.280 --> 00:02:03.200
37
00:02:03.239 --> 00:02:06.239
38
00:02:06.359 --> 00:02:09.479
39
00:02:09.520 --> 00:02:12.479
40
00:02:12.599 --> 00:02:16.680
41
00:02:16.800 --> 00:02:18.719
42
00:02:18.759 --> 00:02:22.120
43
00:02:22.199 --> 00:02:24.479
44
00:02:24.479 --> 00:02:27.680
45
00:02:27.800 --> 00:02:31.680
46
00:02:31.759 --> 00:02:35.120
47
00:02:35.479 --> 00:02:37.719
48
00:02:37.719 --> 00:02:40.280
49
00:02:40.319 --> 00:02:42.319
50
00:02:42.400 --> 00:02:44.639
51
00:02:44.680 --> 00:02:46.080
52
00:02:46.159 --> 00:02:47.800
53
00:02:47.800 --> 00:02:50.080
54
00:02:50.159 --> 00:02:52.599
55
00:02:52.599 --> 00:02:55.520
56
00:02:55.599 --> 00:02:58.159
57
00:02:58.319 --> 00:02:59.919
58
00:03:00.120 --> 00:03:02.199
59
00:03:02.639 --> 00:03:04.800
60
00:03:04.800 --> 00:03:07.039
61
00:03:07.080 --> 00:03:09.639
62
00:03:09.639 --> 00:03:11.000
63
00:03:11.039 --> 00:03:13.439
64
00:03:13.520 --> 00:03:16.280
65
00:03:16.319 --> 00:03:18.560
66
00:03:18.639 --> 00:03:21.280
67
00:03:21.719 --> 00:03:23.719
68
00:03:23.719 --> 00:03:25.159
69
00:03:25.199 --> 00:03:27.280
70
00:03:27.360 --> 00:03:29.080
71
00:03:29.120 --> 00:03:32.240
72
00:03:32.240 --> 00:03:34.639
73
00:03:34.639 --> 00:03:36.719
74
00:03:36.759 --> 00:03:39.439
75
00:03:39.479 --> 00:03:41.080
76
00:03:41.159 --> 00:03:43.599
77
00:03:43.719 --> 00:03:45.400
78
00:03:45.439 --> 00:03:47.319
79
00:03:47.439 --> 00:03:50.039
80
00:03:50.159 --> 00:03:52.120
81
00:03:52.240 --> 00:03:54.159
82
00:03:54.199 --> 00:03:56.639
83
00:03:56.719 --> 00:03:59.759
84
00:04:00.080 --> 00:04:03.000
85
00:04:03.120 --> 00:04:06.240
86
00:04:06.240 --> 00:04:09.319
87
00:04:09.520 --> 00:04:12.719
88
00:04:12.800 --> 00:04:15.919
89
00:04:16.079 --> 00:04:19.040
90
00:04:19.040 --> 00:04:20.680
91
00:04:21.000 --> 00:04:24.160
92
00:04:24.199 --> 00:04:26.519
93
00:04:26.560 --> 00:04:28.680
94
00:04:28.759 --> 00:04:30.680
95
00:04:30.759 --> 00:04:33.360
96
00:04:33.399 --> 00:04:35.160
97
00:04:35.319 --> 00:04:37.439
98
00:04:37.480 --> 00:04:39.439
99
00:04:39.439 --> 00:04:43.000
100
00:04:43.160 --> 00:04:45.519
101
00:04:45.560 --> 00:04:48.319
102
00:04:48.360 --> 00:04:51.000
103
00:04:51.160 --> 00:04:53.360
104
00:04:53.439 --> 00:04:56.439
105
00:04:56.480 --> 00:04:58.279
106
00:04:58.279 --> 00:05:00.680
107
00:05:00.720 --> 00:05:02.439
108
00:05:02.480 --> 00:05:04.600
109
00:05:04.600 --> 00:05:06.720
110
00:05:06.759 --> 00:05:09.199
111
00:05:09.240 --> 00:05:11.920
112
00:05:12.079 --> 00:05:15.240
113
00:05:15.279 --> 00:05:18.079
114
00:05:18.079 --> 00:05:19.959
115
00:05:20.000 --> 00:05:25.920
116
00:05:26.199 --> 00:05:29.240
117
00:05:29.279 --> 00:05:31.759
118
00:05:31.839 --> 00:05:33.160
119
00:05:33.439 --> 00:05:35.800
120
00:05:35.839 --> 00:05:37.920
121
00:05:37.920 --> 00:05:40.839
122
00:05:40.920 --> 00:05:43.120
123
00:05:43.120 --> 00:05:45.879
124
00:05:46.000 --> 00:05:48.000
125
00:05:48.000 --> 00:05:49.920
126
00:05:49.959 --> 00:05:53.560
127
00:05:53.839 --> 00:05:55.600
128
00:05:55.639 --> 00:05:57.639
129
00:05:57.680 --> 00:05:59.800
130
00:05:59.839 --> 00:06:01.519
131
00:06:01.560 --> 00:06:03.680
132
00:06:03.920 --> 00:06:07.439
133
00:06:07.439 --> 00:06:10.600
134
00:06:10.639 --> 00:06:12.680
135
00:06:12.720 --> 00:06:15.199
136
00:06:15.199 --> 00:06:17.759
137
00:06:17.759 --> 00:06:19.319
138
00:06:19.519 --> 00:06:22.240
139
00:06:22.240 --> 00:06:24.519
140
00:06:24.519 --> 00:06:27.560
141
00:06:27.600 --> 00:06:30.360
142
00:06:30.360 --> 00:06:32.720
143
00:06:32.920 --> 00:06:35.360
144
00:06:35.480 --> 00:06:37.480
145
00:06:37.519 --> 00:06:39.759
146
00:06:39.800 --> 00:06:42.319
147
00:06:42.360 --> 00:06:45.279
148
00:06:45.319 --> 00:06:48.279
149
00:06:48.319 --> 00:07:12.240
150
00:07:12.480 --> 00:07:16.519
151
00:07:16.560 --> 00:07:21.079
152
00:07:21.120 --> 00:07:25.040
153
00:07:25.120 --> 00:07:28.879
154
00:07:28.959 --> 00:07:35.120
155
00:07:35.120 --> 00:07:38.600
156
00:07:38.680 --> 00:07:42.879
157
00:07:43.199 --> 00:07:49.000
158
00:07:49.120 --> 00:07:53.480
159
00:07:54.399 --> 00:07:57.279
160
00:07:57.439 --> 00:08:01.040
161
00:08:01.199 --> 00:08:06.439
162
00:08:06.519 --> 00:08:11.199
163
00:08:11.279 --> 00:08:16.240
164
00:08:16.360 --> 00:08:21.160
165
00:08:21.240 --> 00:08:24.199
166
00:08:24.279 --> 00:08:29.040
167
00:08:29.040 --> 00:08:34.080
168
00:08:35.039 --> 00:08:38.279
169
00:08:38.320 --> 00:08:41.720
170
00:08:41.759 --> 00:08:47.519
171
00:08:47.600 --> 00:08:52.840
172
00:08:53.279 --> 00:08:57.639
173
00:08:57.720 --> 00:09:00.840
174
00:09:00.960 --> 00:09:05.639
175
00:09:05.799 --> 00:09:10.360
176
00:09:10.480 --> 00:09:13.960
177
00:09:14.519 --> 00:09:17.960
178
00:09:18.360 --> 00:09:23.440
179
00:09:23.879 --> 00:09:27.120
180
00:09:28.120 --> 00:09:31.639
181
00:09:32.039 --> 00:09:37.000
182
00:09:37.039 --> 00:09:43.000
183
00:09:43.960 --> 00:09:48.840
184
00:09:49.200 --> 00:09:54.080
185
00:09:54.120 --> 00:09:58.279
186
00:09:58.360 --> 00:10:02.399
187
00:10:02.440 --> 00:10:07.840
188
00:10:09.320 --> 00:10:12.679
189
00:10:12.720 --> 00:10:16.639
190
00:10:16.679 --> 00:10:20.440
191
00:10:20.480 --> 00:10:25.720
192
00:10:25.720 --> 00:10:30.919
193
00:10:31.120 --> 00:10:36.279
194
00:10:36.480 --> 00:10:39.840
195
00:10:40.440 --> 00:10:44.159
196
00:10:44.200 --> 00:10:48.600
197
00:10:48.639 --> 00:10:52.440
198
00:10:52.440 --> 00:10:56.360
199
00:10:56.399 --> 00:11:00.960
200
00:11:01.000 --> 00:11:03.799
201
00:11:03.799 --> 00:11:09.679
202
00:11:10.440 --> 00:11:16.120
203
00:11:16.440 --> 00:11:20.480
204
00:11:20.600 --> 00:11:25.360
205
00:11:25.759 --> 00:11:31.159
206
00:11:31.799 --> 00:11:36.080
207
00:11:36.080 --> 00:11:40.919
208
00:11:41.000 --> 00:11:44.320
209
00:11:44.799 --> 00:11:48.960
210
00:11:49.000 --> 00:11:52.879
211
00:11:52.960 --> 00:11:57.240
212
00:11:57.320 --> 00:12:01.480
213
00:12:01.559 --> 00:12:05.120
214
00:12:05.919 --> 00:12:11.159
215
00:12:11.840 --> 00:12:17.279
216
00:12:17.320 --> 00:12:22.039
217
00:12:22.320 --> 00:12:27.440
218
00:12:27.480 --> 00:12:31.519
219
00:12:31.600 --> 00:12:36.039
220
00:12:37.120 --> 00:12:40.840
221
00:12:41.559 --> 00:12:46.080
222
00:12:46.120 --> 00:12:50.320
223
00:12:50.440 --> 00:12:53.879
224
00:12:54.039 --> 00:12:58.720
225
00:12:58.799 --> 00:13:02.799
226
00:13:03.159 --> 00:13:08.000
227
00:13:08.039 --> 00:13:12.360
228
00:13:12.399 --> 00:13:17.639
229
00:13:18.039 --> 00:13:21.960
230
00:13:22.759 --> 00:13:26.600
231
00:13:26.679 --> 00:13:31.519
232
00:13:32.080 --> 00:13:37.200
233
00:13:38.440 --> 00:13:40.960
234
00:13:41.679 --> 00:13:44.240
235
00:13:44.320 --> 00:13:48.600
236
00:13:49.080 --> 00:13:54.200
237
00:13:54.240 --> 00:13:58.159
238
00:13:58.200 --> 00:14:03.320
239
00:14:03.559 --> 00:14:08.080
240
00:14:09.080 --> 00:14:13.080
241
00:14:14.320 --> 00:14:18.519
242
00:14:18.600 --> 00:14:23.600
243
00:14:24.000 --> 00:14:28.320







