Oct. 1, 2025
Antumía - Water Spirits of the Emberá People

If it quacks like a duck...but it looks like a sloth? It's an Antumía! In this episode, Ayden takes a plunge into the mystical river monsters of Panama. From creation story to shaman familiar, the Antumía has been there for it all!
Want to hear your story on Susto? Fill out the Letters From the Beyond form or visit SustoPodcast.com to be shared on the show!
Become a Patron here! Subscribe to Susto's YouTube channel!
WEBVTT
1
00:00:20.120 --> 00:00:28.079
A cool friends, it's me Adrian or Aiden. Either way,
2
00:00:28.199 --> 00:00:30.640
I am still your host and you are still listening
3
00:00:30.679 --> 00:00:34.320
to SOUSTO, the podcast of paranormal folklore from Latin American cultures.
4
00:00:34.399 --> 00:00:37.560
Welcome back, thank you for returning from the beyond, and
5
00:00:37.920 --> 00:00:42.320
if this is your first time, welcome to Sousto. We're
6
00:00:42.359 --> 00:00:44.640
so happy to have you here, y'all. A lot has
7
00:00:44.640 --> 00:00:50.280
been happening lately. I feel like this Eclipse season really
8
00:00:50.520 --> 00:00:53.799
put me through the wringer. It dragged me through the mud.
9
00:00:53.960 --> 00:00:57.079
But I'm on the other side. We are down a car,
10
00:00:57.159 --> 00:00:59.479
which means we don't have a car at this moment
11
00:00:59.479 --> 00:01:02.399
of recording, but hopefully this week we will be going
12
00:01:02.439 --> 00:01:06.079
to get a new one. Listen. Car troubles are so annoying.
13
00:01:06.120 --> 00:01:08.799
They're the worst. It is not fun at all. It's
14
00:01:08.840 --> 00:01:13.760
so expensive for whatever reason. And we had always I'm
15
00:01:13.799 --> 00:01:16.239
just gonna give you a really quick personal look into
16
00:01:16.280 --> 00:01:18.680
my life. But Jeff and I planned this was always
17
00:01:18.719 --> 00:01:21.200
the plan was to get a new car. However, the
18
00:01:21.239 --> 00:01:25.079
plan is happening a lot faster than we anticipated, so
19
00:01:25.280 --> 00:01:27.640
it's sooner than we wanted it to be. But this
20
00:01:27.719 --> 00:01:30.319
is what we wanted. Eclipse season was just like I'm
21
00:01:30.319 --> 00:01:32.439
gonna go ahead and rush that along for you. Don't
22
00:01:32.480 --> 00:01:34.560
you worry about it. I'm gonna make the decision for you. You
23
00:01:34.599 --> 00:01:36.959
have no choice but to go through with this, So
24
00:01:37.439 --> 00:01:40.079
thank you. I guess I don't know anyway. I hope
25
00:01:40.120 --> 00:01:43.359
your Eclipse season was not as rough as that, or
26
00:01:43.480 --> 00:01:45.239
if it was, I hope that you've made it to
27
00:01:45.280 --> 00:01:47.680
the other side with me as well. But you know what,
28
00:01:47.799 --> 00:01:50.280
I'm here and so are you, and that's all that matters.
29
00:01:50.280 --> 00:01:52.079
So thank you for being here. We're gonna go ahead
30
00:01:52.120 --> 00:01:55.000
and jump into quick updates for the show, so of
31
00:01:55.000 --> 00:01:57.920
course upcoming events. We have an addition, but a couple reminders.
32
00:01:57.959 --> 00:02:01.000
First off, we have Hollow Weird at the Ruise Branch
33
00:02:01.040 --> 00:02:03.680
of the Austin Public Library. This is a free, adult
34
00:02:03.799 --> 00:02:06.439
only event that's happening on October tenth from six to
35
00:02:06.519 --> 00:02:09.639
nine pm. I'm kicking off the event with a storytelling
36
00:02:09.680 --> 00:02:12.080
and a discussion at six pm, So if you're gonna
37
00:02:12.120 --> 00:02:13.840
get there, get there a couple of minutes early, just
38
00:02:13.840 --> 00:02:15.840
so we can settle in and get the night going
39
00:02:15.840 --> 00:02:17.360
because it's going to be a lot of fun. And
40
00:02:17.400 --> 00:02:20.199
then after the discussion and throughout the evening, you can
41
00:02:20.240 --> 00:02:23.240
put your horror knowledge to the test with the horror
42
00:02:23.280 --> 00:02:26.080
trivia that they're hosting that starts at seven fifteen, and
43
00:02:26.120 --> 00:02:28.280
then there's going to be spooky crafts throughout the night,
44
00:02:28.360 --> 00:02:30.479
so make sure you go to that one. Very excited
45
00:02:30.479 --> 00:02:32.840
for that. I've done several events with the Austin Public Library.
46
00:02:32.840 --> 00:02:34.840
Thank you all so much. By the way, please keep
47
00:02:34.879 --> 00:02:37.000
having me back. I have fun every time we go,
48
00:02:37.199 --> 00:02:39.400
so I wouldn't be coming back if I didn't. Right.
49
00:02:39.520 --> 00:02:42.080
The next event is the night Owl Spirit Social. This
50
00:02:42.159 --> 00:02:44.199
is a ticketed event and this is happening on a
51
00:02:44.240 --> 00:02:47.960
Halloween night, October thirty first, from five pm to midnight.
52
00:02:48.039 --> 00:02:50.800
It's going to be so much fun. Listen Halloween parties.
53
00:02:50.879 --> 00:02:54.120
They happen every year. We're actually moving hours so that
54
00:02:54.319 --> 00:02:56.639
I can do this event because I would not miss
55
00:02:56.680 --> 00:02:58.639
it for anything, that is how much fun it is.
56
00:02:58.800 --> 00:03:01.439
I'm dedicating my Halloween night to it. As I know
57
00:03:01.520 --> 00:03:03.400
are so many other people and you should be one
58
00:03:03.400 --> 00:03:05.080
of them. So I'm going to be speaking on a
59
00:03:05.080 --> 00:03:07.639
panel and the hour panel is called when the veil
60
00:03:07.800 --> 00:03:09.719
is thinnest. I also have a table that I will
61
00:03:09.719 --> 00:03:11.360
be at all night. So if you go to the event,
62
00:03:11.400 --> 00:03:13.879
please make sure to stop by say hi, let's take
63
00:03:14.439 --> 00:03:18.439
a selfie, let's just chat. I love meeting you all
64
00:03:18.479 --> 00:03:21.199
in person. It's so much fun. And aside from panels
65
00:03:21.199 --> 00:03:23.520
and the vendor market, there's also going to be a
66
00:03:23.560 --> 00:03:26.879
costume contest, There's going to be tattoo specials and more.
67
00:03:26.919 --> 00:03:28.599
When I went to the Spirit Social last year, I
68
00:03:28.599 --> 00:03:31.120
got this little tattoo right here, my little ghosty. You
69
00:03:31.120 --> 00:03:33.240
probably saw pictures of it on social media, but if
70
00:03:33.240 --> 00:03:35.319
you are a best goalfriend on Patreon, then you are
71
00:03:35.319 --> 00:03:38.319
seeing this in video right now. But regardless, there is
72
00:03:38.520 --> 00:03:40.639
so much to do at the Spirit Social. This is
73
00:03:40.680 --> 00:03:43.080
their second you're doing it. I'm so excited to be
74
00:03:43.159 --> 00:03:45.520
invited back. And if you want to get your tickets
75
00:03:45.560 --> 00:03:49.000
you can do so by visiting the night owlpodcast dot com.
76
00:03:49.039 --> 00:03:52.000
They will sell out. The VIP tickets I know for
77
00:03:52.080 --> 00:03:55.319
sure are sold out. There should be still the all
78
00:03:55.360 --> 00:03:58.280
Access pass which gets you access to the panels and
79
00:03:58.360 --> 00:04:00.919
the market, and then the right pass I think gets
80
00:04:00.960 --> 00:04:03.360
you access to the market but not the panels. So
81
00:04:03.759 --> 00:04:05.599
either way you will have a chance to see me
82
00:04:05.800 --> 00:04:08.199
and so many other cool people regardless of which pass
83
00:04:08.199 --> 00:04:09.919
you get, but you do not want to miss it,
84
00:04:10.080 --> 00:04:12.520
I promise you they will sell out. And a new
85
00:04:12.520 --> 00:04:16.160
addition to the lineup, we have the Strange and Extraordinary Fest.
86
00:04:16.279 --> 00:04:20.279
This one is happening on November twenty second at twelve pm.
87
00:04:20.319 --> 00:04:22.800
I will also have a table here and also speaking
88
00:04:22.839 --> 00:04:24.920
on a panel, and of course there will be a
89
00:04:25.000 --> 00:04:27.279
Spooky market. But if you cannot make it in person,
90
00:04:27.519 --> 00:04:29.800
do not worry. There is an option to stream the
91
00:04:29.879 --> 00:04:33.040
sessions and the panels online, so you can get your tickets,
92
00:04:33.199 --> 00:04:36.160
whether that is in person or online. To watch the
93
00:04:36.360 --> 00:04:38.519
again sessions and panels, you can get your tickets by
94
00:04:38.560 --> 00:04:42.040
visiting Strange and extraordinaryfest dot com. So far, that's it
95
00:04:42.040 --> 00:04:44.680
for events again. If you have an event that you
96
00:04:44.720 --> 00:04:47.240
would like me to be present at that you think, hey,
97
00:04:47.480 --> 00:04:49.800
Aiden Susto should be a part of this, feel free
98
00:04:49.800 --> 00:04:51.839
to tag me in comments, put me in contact with
99
00:04:51.920 --> 00:04:54.959
event organizers. If you are an event organizer, please feel
100
00:04:54.959 --> 00:04:57.360
free to reach out to me. I'm always looking and
101
00:04:57.399 --> 00:05:00.519
willing and excited to work with people, especially online events.
102
00:05:00.560 --> 00:05:01.879
But we're going to move on to the next ding
103
00:05:01.879 --> 00:05:04.600
on my list here, which is the book club. So
104
00:05:04.759 --> 00:05:07.720
this month's Susto spell book Club we are reading It
105
00:05:07.759 --> 00:05:11.639
came from the Closet Queer Reflections of Horror edited by
106
00:05:11.759 --> 00:05:15.279
Joe Velesse or Valise. Sorry Joe if I mispronounced that.
107
00:05:15.319 --> 00:05:17.040
I'm very excited to read this one. This one is
108
00:05:17.120 --> 00:05:19.600
another one that's been on I'm not going to lie. Listen.
109
00:05:19.839 --> 00:05:23.399
The Susto spell book Club is actually just a scheme.
110
00:05:23.560 --> 00:05:25.720
It's a scheme to get me to read through my
111
00:05:25.839 --> 00:05:29.360
TBR pile. It just so happens that other people have
112
00:05:29.560 --> 00:05:32.639
a lot of, if not the same titles on their
113
00:05:32.680 --> 00:05:35.160
own pile, so again, they're all going to be on
114
00:05:35.199 --> 00:05:37.720
my TBR pile. But this one, you know, I've seen
115
00:05:37.759 --> 00:05:40.480
it in the wild several times, and each time I
116
00:05:40.480 --> 00:05:42.199
look at it and I think, should I get this?
117
00:05:42.360 --> 00:05:44.680
Should I not? Maybe not? And then I just put
118
00:05:44.720 --> 00:05:46.000
it on my list, you know, I write it down
119
00:05:46.040 --> 00:05:47.759
and I say I will read this one day. Well
120
00:05:48.000 --> 00:05:50.800
October is that day. Again. For the month of October,
121
00:05:50.839 --> 00:05:53.319
we will be reading it. Came from The Closet Queer
122
00:05:53.319 --> 00:05:56.560
Reflections on Horror edited by Joe. One more time, I'm
123
00:05:56.560 --> 00:05:58.879
just gonna say, Joe V out of respect, I don't
124
00:05:58.879 --> 00:06:01.040
want to butcher that as all. The book club is
125
00:06:01.160 --> 00:06:04.240
free for anyone to join. However, Patreon subscribers do get
126
00:06:04.279 --> 00:06:07.000
to vote on what we read, and they have exclusive
127
00:06:07.040 --> 00:06:09.680
access to the book club's discord chat, so that's always
128
00:06:09.680 --> 00:06:11.279
fun to join in on. And before we get into
129
00:06:11.319 --> 00:06:13.639
today's episode, we are going to take a look at
130
00:06:13.639 --> 00:06:16.199
one last thing and that is a Spotify comment. This
131
00:06:16.279 --> 00:06:20.480
comment is from JT on The Demon's episode featuring one
132
00:06:20.519 --> 00:06:23.839
of my best girl friends, Alejandra Sanchez, and JT said,
133
00:06:24.000 --> 00:06:27.319
this is the validation and confirmation I needed to hear
134
00:06:27.439 --> 00:06:30.560
right now. Spiritual warfare is real. Thank you both for
135
00:06:30.600 --> 00:06:34.399
having this important platika. It's appreciated more than you know. JT.
136
00:06:34.839 --> 00:06:37.680
I'm so glad that you enjoyed that. Listen spiritual warfare,
137
00:06:37.800 --> 00:06:40.160
whether that is on a grand scale, whether it is
138
00:06:40.199 --> 00:06:45.079
from individual to individual or from spirit or entity to person,
139
00:06:45.319 --> 00:06:47.399
that's part of why we are all here, right we
140
00:06:47.480 --> 00:06:49.839
at all I think at some level, if we're listening
141
00:06:49.879 --> 00:06:52.600
to this, we sort of believe in that in some way,
142
00:06:52.639 --> 00:06:55.040
and it can manifest them any different way. So either way,
143
00:06:55.120 --> 00:06:57.480
I'm glad that that episode resonated with you. I'm going
144
00:06:57.519 --> 00:07:00.519
to put the link for that episode in the episode
145
00:07:00.600 --> 00:07:02.680
description below if you haven't heard it, or if you
146
00:07:02.800 --> 00:07:04.759
just want to give it a re listen. That is
147
00:07:04.800 --> 00:07:08.399
actually I think one episode that many people connected with
148
00:07:08.600 --> 00:07:11.240
so huge. Shout out to my bestdie Alejandra. If you
149
00:07:11.279 --> 00:07:13.360
haven't heard that episode again, link is in the description
150
00:07:13.439 --> 00:07:16.120
go check it out. Now that is all said and done,
151
00:07:16.279 --> 00:07:19.000
thank you for sitting through that. We're gonna go ahead
152
00:07:19.040 --> 00:07:37.160
and dive into this week's episode, which is about the anthumia.
153
00:07:40.120 --> 00:07:43.639
Our story begins not in the forest, but in a
154
00:07:43.680 --> 00:07:49.079
gray government office in Panama City. Doctor Esteban Morales, a
155
00:07:49.160 --> 00:07:54.040
corporate anthropologist, tapped away on his keyboard, zeroed in on
156
00:07:54.120 --> 00:07:59.079
his latest research. He studied people, but not solely to
157
00:07:59.240 --> 00:08:02.519
understand them better, but to know how to manipulate them
158
00:08:02.560 --> 00:08:07.000
for businesses. He was a man of pressed shirts, polished shoes,
159
00:08:07.160 --> 00:08:10.040
and a notebook, always ready to record what he could
160
00:08:10.040 --> 00:08:14.240
turn into a marketing tactic. Across from him sat his boss,
161
00:08:14.639 --> 00:08:17.240
a sharp eyed bureaucrat with the air of a man
162
00:08:17.279 --> 00:08:19.800
who had never once touched the soil of the country
163
00:08:19.839 --> 00:08:23.800
he ruled over. Isteban's boss clasped his hands together and
164
00:08:23.879 --> 00:08:28.839
leaned forward. Esteban. He said, the embedrak people cling to
165
00:08:28.879 --> 00:08:31.639
their rivers like a dog to its bone. We need
166
00:08:31.680 --> 00:08:35.440
those rivers for dams, for hydroelectric power, for the future
167
00:08:35.480 --> 00:08:38.639
of this country. But the Mbedra keep refusing our offers.
168
00:08:39.000 --> 00:08:42.879
They reject money, they reject further relocation. They insist the
169
00:08:42.879 --> 00:08:45.960
water is theirs. What we need is an understanding of
170
00:08:46.000 --> 00:08:48.759
who they really are, the kind of understanding that lets
171
00:08:48.840 --> 00:08:50.879
us pull them away from the water, convincing them it's
172
00:08:50.919 --> 00:08:54.559
what's best for them. He leaned forward. Find out why
173
00:08:54.600 --> 00:08:57.840
they refuse, find out what stories they tell themselves about
174
00:08:57.840 --> 00:09:00.240
the water, and then tell me how to break them
175
00:09:00.240 --> 00:09:05.120
away from it. Esteban adjusted his glasses, nodded gravely, and thought,
176
00:09:05.679 --> 00:09:09.360
this will be simple. Days later he arrived at the
177
00:09:09.480 --> 00:09:13.440
edge of the parka Nacional Chagras. The heat pressed down
178
00:09:13.519 --> 00:09:17.519
like a weighted blanket. Cicadas shrieked in the trees, and
179
00:09:17.559 --> 00:09:21.039
ahead of him through the canopy lay a newly built
180
00:09:21.039 --> 00:09:25.759
in Berah village. Wooden houses sat on stills, floating above
181
00:09:25.799 --> 00:09:30.519
the soil, Smoke curling gently from cook fires, children splashing
182
00:09:30.559 --> 00:09:33.879
in the shallows of the river. To Esteban, it was
183
00:09:33.919 --> 00:09:37.600
a curiosity. To the Embira, it was a testament to
184
00:09:37.679 --> 00:09:41.000
their survival. They had already lost so much of their
185
00:09:41.120 --> 00:09:43.799
land and been pushed to this new place in the
186
00:09:43.840 --> 00:09:47.000
Chagita's River watershed. They didn't know if they could be
187
00:09:47.039 --> 00:09:51.440
pushed from another home. The people greeted him politely, though
188
00:09:51.480 --> 00:09:54.559
with caution, and then the man he had been told
189
00:09:54.559 --> 00:10:00.000
about emerged, the Haibanah, the spiritual leader of the community.
190
00:10:00.080 --> 00:10:04.159
His name was Rito. His hair was streaked with gray,
191
00:10:04.679 --> 00:10:07.919
his chest painted with hagua designs that shielded his skin,
192
00:10:08.360 --> 00:10:12.840
twisting around limbs like the rivers themselves. He spoke in
193
00:10:12.919 --> 00:10:18.080
careful Spanish, his voice low and steady. You are welcome here, doctor.
194
00:10:18.600 --> 00:10:22.519
Our people always offer hospitality, no matter what land we
195
00:10:22.559 --> 00:10:25.919
have been driven to, far from our original homeland. We
196
00:10:26.000 --> 00:10:28.799
have always been welcoming of those who come in peace.
197
00:10:29.240 --> 00:10:32.840
But I must ask why have you come. Although we
198
00:10:32.960 --> 00:10:37.440
open our arms to visitors, we are wary. A step
199
00:10:37.519 --> 00:10:43.120
On smiled, bowed his head respectfully, and lied. I came
200
00:10:43.159 --> 00:10:47.000
only to learn to observe your traditions, to share with
201
00:10:47.120 --> 00:10:51.279
the world the beauty of your culture. Rito studied him
202
00:10:51.320 --> 00:10:55.360
for a long moment, then nodded once. Then listen carefully.
203
00:10:55.679 --> 00:11:00.200
The Haibana said. For the Emberra, water is not just water,
204
00:11:00.679 --> 00:11:04.879
It is life. It is the root of everything. We
205
00:11:04.960 --> 00:11:08.639
believe the world began with a giant tree. When that
206
00:11:08.720 --> 00:11:12.879
tree fell, its vines spread across the earth, and from
207
00:11:12.919 --> 00:11:17.279
them poured rivers. The waterfalls, he gestured toward the sound
208
00:11:17.360 --> 00:11:21.279
of the rushing water upriver, are where this world and
209
00:11:21.480 --> 00:11:25.559
the next touch, where the veil is thin, where spirits
210
00:11:25.600 --> 00:11:31.159
move between, Esteban wrote furiously in his note book Mythology
211
00:11:31.440 --> 00:11:37.480
Primitive Belief System Obstacles to progress. Out loud, he said, fascinating,
212
00:11:38.080 --> 00:11:40.240
I would like to learn more about your relationship with
213
00:11:40.320 --> 00:11:46.360
water Edito's eyes darkened. Some knowledge is not for outsiders.
214
00:11:47.120 --> 00:11:51.679
Some ceremonies are dangerous if done incorrectly or without respect.
215
00:11:53.080 --> 00:11:58.200
The air between them thickened. Esteban pushed further. Please let
216
00:11:58.240 --> 00:12:00.639
me tell the world about how important was is to you,
217
00:12:00.759 --> 00:12:03.720
so that they can understand your culture, so that maybe
218
00:12:03.759 --> 00:12:07.480
they will give it the respect it deserves. The Hibanah
219
00:12:07.559 --> 00:12:12.519
stared back grimly. There are spirits in the waters, spirits
220
00:12:12.600 --> 00:12:16.039
that are dangerous to humans and can only be contained
221
00:12:16.080 --> 00:12:19.279
by a Habanah who knows how to tame them. Your
222
00:12:19.320 --> 00:12:24.120
misguided curiosity with water will summon an anthumia, an evil
223
00:12:24.159 --> 00:12:27.720
spirit from the other side of the veil. A StEB
224
00:12:27.799 --> 00:12:31.320
Un stared back and held back a laugh. I'm not
225
00:12:31.360 --> 00:12:34.120
afraid of spirits. I want to know these stories so
226
00:12:34.120 --> 00:12:37.159
that we can tell them to everyone. In the back
227
00:12:37.200 --> 00:12:39.360
of his mind, he thought about how he could use
228
00:12:39.440 --> 00:12:43.519
this fear of spirits against the Embedap people to scare
229
00:12:43.559 --> 00:12:46.759
them away from their land. This could be exactly what
230
00:12:46.879 --> 00:12:51.240
his boss was wanting. The Hibanah only stared back his
231
00:12:51.399 --> 00:12:57.200
once polite smile, turning gruff. At last, the Hybanah said,
232
00:12:57.720 --> 00:13:01.320
you may eat with us, you may sleep tonight, but
233
00:13:01.440 --> 00:13:06.440
in the morning you must leave. That night, a Steban
234
00:13:06.519 --> 00:13:10.399
sat by the fire, listening to stories sung by the elders,
235
00:13:10.759 --> 00:13:14.799
songs about jaguars, about the spirits of the forest, about
236
00:13:14.799 --> 00:13:18.879
the rivers that fed the land. He nodded and smiled, politely,
237
00:13:19.399 --> 00:13:22.759
pretending reverence, while in his mind he imagined his report
238
00:13:22.879 --> 00:13:26.080
and how pleased his boss would be. But when the
239
00:13:26.120 --> 00:13:30.279
fire burned low, he saw Ritho rise quietly and slip
1
00:00:20.120 --> 00:00:28.079
2
00:00:28.199 --> 00:00:30.640
3
00:00:30.679 --> 00:00:34.320
4
00:00:34.399 --> 00:00:37.560
5
00:00:37.920 --> 00:00:42.320
6
00:00:42.359 --> 00:00:44.640
7
00:00:44.640 --> 00:00:50.280
8
00:00:50.520 --> 00:00:53.799
9
00:00:53.960 --> 00:00:57.079
10
00:00:57.159 --> 00:00:59.479
11
00:00:59.479 --> 00:01:02.399
12
00:01:02.439 --> 00:01:06.079
13
00:01:06.120 --> 00:01:08.799
14
00:01:08.840 --> 00:01:13.760
15
00:01:13.799 --> 00:01:16.239
16
00:01:16.280 --> 00:01:18.680
17
00:01:18.719 --> 00:01:21.200
18
00:01:21.239 --> 00:01:25.079
19
00:01:25.280 --> 00:01:27.640
20
00:01:27.719 --> 00:01:30.319
21
00:01:30.319 --> 00:01:32.439
22
00:01:32.480 --> 00:01:34.560
23
00:01:34.599 --> 00:01:36.959
24
00:01:37.439 --> 00:01:40.079
25
00:01:40.120 --> 00:01:43.359
26
00:01:43.480 --> 00:01:45.239
27
00:01:45.280 --> 00:01:47.680
28
00:01:47.799 --> 00:01:50.280
29
00:01:50.280 --> 00:01:52.079
30
00:01:52.120 --> 00:01:55.000
31
00:01:55.000 --> 00:01:57.920
32
00:01:57.959 --> 00:02:01.000
33
00:02:01.040 --> 00:02:03.680
34
00:02:03.799 --> 00:02:06.439
35
00:02:06.519 --> 00:02:09.639
36
00:02:09.680 --> 00:02:12.080
37
00:02:12.120 --> 00:02:13.840
38
00:02:13.840 --> 00:02:15.840
39
00:02:15.840 --> 00:02:17.360
40
00:02:17.400 --> 00:02:20.199
41
00:02:20.240 --> 00:02:23.240
42
00:02:23.280 --> 00:02:26.080
43
00:02:26.120 --> 00:02:28.280
44
00:02:28.360 --> 00:02:30.479
45
00:02:30.479 --> 00:02:32.840
46
00:02:32.840 --> 00:02:34.840
47
00:02:34.879 --> 00:02:37.000
48
00:02:37.199 --> 00:02:39.400
49
00:02:39.520 --> 00:02:42.080
50
00:02:42.159 --> 00:02:44.199
51
00:02:44.240 --> 00:02:47.960
52
00:02:48.039 --> 00:02:50.800
53
00:02:50.879 --> 00:02:54.120
54
00:02:54.319 --> 00:02:56.639
55
00:02:56.680 --> 00:02:58.639
56
00:02:58.800 --> 00:03:01.439
57
00:03:01.520 --> 00:03:03.400
58
00:03:03.400 --> 00:03:05.080
59
00:03:05.080 --> 00:03:07.639
60
00:03:07.800 --> 00:03:09.719
61
00:03:09.719 --> 00:03:11.360
62
00:03:11.400 --> 00:03:13.879
63
00:03:14.439 --> 00:03:18.439
64
00:03:18.479 --> 00:03:21.199
65
00:03:21.199 --> 00:03:23.520
66
00:03:23.560 --> 00:03:26.879
67
00:03:26.919 --> 00:03:28.599
68
00:03:28.599 --> 00:03:31.120
69
00:03:31.120 --> 00:03:33.240
70
00:03:33.240 --> 00:03:35.319
71
00:03:35.319 --> 00:03:38.319
72
00:03:38.520 --> 00:03:40.639
73
00:03:40.680 --> 00:03:43.080
74
00:03:43.159 --> 00:03:45.520
75
00:03:45.560 --> 00:03:49.000
76
00:03:49.039 --> 00:03:52.000
77
00:03:52.080 --> 00:03:55.319
78
00:03:55.360 --> 00:03:58.280
79
00:03:58.360 --> 00:04:00.919
80
00:04:00.960 --> 00:04:03.360
81
00:04:03.759 --> 00:04:05.599
82
00:04:05.800 --> 00:04:08.199
83
00:04:08.199 --> 00:04:09.919
84
00:04:10.080 --> 00:04:12.520
85
00:04:12.520 --> 00:04:16.160
86
00:04:16.279 --> 00:04:20.279
87
00:04:20.319 --> 00:04:22.800
88
00:04:22.839 --> 00:04:24.920
89
00:04:25.000 --> 00:04:27.279
90
00:04:27.519 --> 00:04:29.800
91
00:04:29.879 --> 00:04:33.040
92
00:04:33.199 --> 00:04:36.160
93
00:04:36.360 --> 00:04:38.519
94
00:04:38.560 --> 00:04:42.040
95
00:04:42.040 --> 00:04:44.680
96
00:04:44.720 --> 00:04:47.240
97
00:04:47.480 --> 00:04:49.800
98
00:04:49.800 --> 00:04:51.839
99
00:04:51.920 --> 00:04:54.959
100
00:04:54.959 --> 00:04:57.360
101
00:04:57.399 --> 00:05:00.519
102
00:05:00.560 --> 00:05:01.879
103
00:05:01.879 --> 00:05:04.600
104
00:05:04.759 --> 00:05:07.720
105
00:05:07.759 --> 00:05:11.639
106
00:05:11.759 --> 00:05:15.279
107
00:05:15.319 --> 00:05:17.040
108
00:05:17.120 --> 00:05:19.600
109
00:05:19.839 --> 00:05:23.399
110
00:05:23.560 --> 00:05:25.720
111
00:05:25.839 --> 00:05:29.360
112
00:05:29.560 --> 00:05:32.639
113
00:05:32.680 --> 00:05:35.160
114
00:05:35.199 --> 00:05:37.720
115
00:05:37.759 --> 00:05:40.480
116
00:05:40.480 --> 00:05:42.199
117
00:05:42.360 --> 00:05:44.680
118
00:05:44.720 --> 00:05:46.000
119
00:05:46.040 --> 00:05:47.759
120
00:05:48.000 --> 00:05:50.800
121
00:05:50.839 --> 00:05:53.319
122
00:05:53.319 --> 00:05:56.560
123
00:05:56.560 --> 00:05:58.879
124
00:05:58.879 --> 00:06:01.040
125
00:06:01.160 --> 00:06:04.240
126
00:06:04.279 --> 00:06:07.000
127
00:06:07.040 --> 00:06:09.680
128
00:06:09.680 --> 00:06:11.279
129
00:06:11.319 --> 00:06:13.639
130
00:06:13.639 --> 00:06:16.199
131
00:06:16.279 --> 00:06:20.480
132
00:06:20.519 --> 00:06:23.839
133
00:06:24.000 --> 00:06:27.319
134
00:06:27.439 --> 00:06:30.560
135
00:06:30.600 --> 00:06:34.399
136
00:06:34.839 --> 00:06:37.680
137
00:06:37.800 --> 00:06:40.160
138
00:06:40.199 --> 00:06:45.079
139
00:06:45.319 --> 00:06:47.399
140
00:06:47.480 --> 00:06:49.839
141
00:06:49.879 --> 00:06:52.600
142
00:06:52.639 --> 00:06:55.040
143
00:06:55.120 --> 00:06:57.480
144
00:06:57.519 --> 00:07:00.519
145
00:07:00.600 --> 00:07:02.680
146
00:07:02.800 --> 00:07:04.759
147
00:07:04.800 --> 00:07:08.399
148
00:07:08.600 --> 00:07:11.240
149
00:07:11.279 --> 00:07:13.360
150
00:07:13.439 --> 00:07:16.120
151
00:07:16.279 --> 00:07:19.000
152
00:07:19.040 --> 00:07:37.160
153
00:07:40.120 --> 00:07:43.639
154
00:07:43.680 --> 00:07:49.079
155
00:07:49.160 --> 00:07:54.040
156
00:07:54.120 --> 00:07:59.079
157
00:07:59.240 --> 00:08:02.519
158
00:08:02.560 --> 00:08:07.000
159
00:08:07.160 --> 00:08:10.040
160
00:08:10.040 --> 00:08:14.240
161
00:08:14.639 --> 00:08:17.240
162
00:08:17.279 --> 00:08:19.800
163
00:08:19.839 --> 00:08:23.800
164
00:08:23.879 --> 00:08:28.839
165
00:08:28.879 --> 00:08:31.639
166
00:08:31.680 --> 00:08:35.440
167
00:08:35.480 --> 00:08:38.639
168
00:08:39.000 --> 00:08:42.879
169
00:08:42.879 --> 00:08:45.960
170
00:08:46.000 --> 00:08:48.759
171
00:08:48.840 --> 00:08:50.879
172
00:08:50.919 --> 00:08:54.559
173
00:08:54.600 --> 00:08:57.840
174
00:08:57.840 --> 00:09:00.240
175
00:09:00.240 --> 00:09:05.120
176
00:09:05.679 --> 00:09:09.360
177
00:09:09.480 --> 00:09:13.440
178
00:09:13.519 --> 00:09:17.519
179
00:09:17.559 --> 00:09:21.039
180
00:09:21.039 --> 00:09:25.759
181
00:09:25.799 --> 00:09:30.519
182
00:09:30.559 --> 00:09:33.879
183
00:09:33.919 --> 00:09:37.600
184
00:09:37.679 --> 00:09:41.000
185
00:09:41.120 --> 00:09:43.799
186
00:09:43.840 --> 00:09:47.000
187
00:09:47.039 --> 00:09:51.440
188
00:09:51.480 --> 00:09:54.559
189
00:09:54.559 --> 00:10:00.000
190
00:10:00.080 --> 00:10:04.159
191
00:10:04.679 --> 00:10:07.919
192
00:10:08.360 --> 00:10:12.840
193
00:10:12.919 --> 00:10:18.080
194
00:10:18.600 --> 00:10:22.519
195
00:10:22.559 --> 00:10:25.919
196
00:10:26.000 --> 00:10:28.799
197
00:10:29.240 --> 00:10:32.840
198
00:10:32.960 --> 00:10:37.440
199
00:10:37.519 --> 00:10:43.120
200
00:10:43.159 --> 00:10:47.000
201
00:10:47.120 --> 00:10:51.279
202
00:10:51.320 --> 00:10:55.360
203
00:10:55.679 --> 00:11:00.200
204
00:11:00.679 --> 00:11:04.879
205
00:11:04.960 --> 00:11:08.639
206
00:11:08.720 --> 00:11:12.879
207
00:11:12.919 --> 00:11:17.279
208
00:11:17.360 --> 00:11:21.279
209
00:11:21.480 --> 00:11:25.559
210
00:11:25.600 --> 00:11:31.159
211
00:11:31.440 --> 00:11:37.480
212
00:11:38.080 --> 00:11:40.240
213
00:11:40.320 --> 00:11:46.360
214
00:11:47.120 --> 00:11:51.679
215
00:11:53.080 --> 00:11:58.200
216
00:11:58.240 --> 00:12:00.639
217
00:12:00.759 --> 00:12:03.720
218
00:12:03.759 --> 00:12:07.480
219
00:12:07.559 --> 00:12:12.519
220
00:12:12.600 --> 00:12:16.039
221
00:12:16.080 --> 00:12:19.279
222
00:12:19.320 --> 00:12:24.120
223
00:12:24.159 --> 00:12:27.720
224
00:12:27.799 --> 00:12:31.320
225
00:12:31.360 --> 00:12:34.120
226
00:12:34.120 --> 00:12:37.159
227
00:12:37.200 --> 00:12:39.360
228
00:12:39.440 --> 00:12:43.519
229
00:12:43.559 --> 00:12:46.759
230
00:12:46.879 --> 00:12:51.240
231
00:12:51.399 --> 00:12:57.200
232
00:12:57.720 --> 00:13:01.320
233
00:13:01.440 --> 00:13:06.440
234
00:13:06.519 --> 00:13:10.399
235
00:13:10.759 --> 00:13:14.799
236
00:13:14.799 --> 00:13:18.879
237
00:13:19.399 --> 00:13:22.759
238
00:13:22.879 --> 00:13:26.080
239
00:13:26.120 --> 00:13:30.279